The Fabulous Thunderbirds — Stand Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stand Back" de The Fabulous Thunderbirds.
Letra
When you want something bad enough
You got to stick to it
Ain’t nobody telling me that I can’t do it
Don’t let no one tell you what you should be
Nobody in this World can say no to me
Stand back, I’m coming through
Stand back, I know just what to do
Stand back, Let me make my way
Stand back, listen to what I say
Steppin' up in life you got to help yourself
That don’t mean you have to step on no one else
Go for it man you got nothing to lose
But don’t let nobody step on you
I ain’t gonna run and hide if you think I am
You better step aside
I ain’t gonna turn the other cheek
If you want the world you can’t be meek
You can’t get by if you don’t take a chance
You got to pay the fiddler if you want to dance
I learned my lesson a long time ago
You got to keep pushin' if you want it to go
One of these days you got to speak your mind
Even if they say that you’re out of line
One of these days you’re gonna know the score
I’m not telling you something you don’t know
(I made my mind up to do it. There ain’t nothing to it)
Tradução da letra
Quando você quer algo ruim o suficiente
Tens de te manter firme.
Ninguém me diz que não sou capaz
Não deixes que ninguém te diga o que deves ser
Ninguém neste mundo me pode dizer não.
Afasta-te, estou a passar.
Afasta-te, eu sei o que fazer.
Afasta-te, deixa-me fazer o meu caminho
Para trás, ouve o que eu digo
Entrar na vida tens de te ajudar a ti próprio
Isso não significa que não tenhas de pisar mais ninguém.
Força, meu. não tens nada a perder.
Mas não deixes ninguém pisar-te
Não vou fugir e esconder-me se pensas que sou
É melhor afastares-te.
Não vou dar a outra face
Se queres o mundo, não podes ser manso.
Não te safas se não arriscares.
Tens de pagar ao violinista se queres dançar
Aprendi a minha lição há muito tempo.
Tens de continuar a empurrar se queres que vá
Um dia destes tens de dizer o que pensas
Mesmo que digam que estás a passar dos limites
Um dia destes vais saber o resultado
Não te vou dizer nada que não saibas
Decidi fazê-lo. Não tem nada de especial.)