The Expendables — Wide Awake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wide Awake" de The Expendables.
Letra
I buried my face into my palms again
Tryin' to wake up on my world that is tired of spinnin' here
Why do I fail my feet are stuck to cement
Sink into the bottom of my soul
I try to stand up to catch my self reflection
The shattered pieces collapse to the floor
Why can’t I crawl to my dark corner, hard and cold
Sometimes my grip wants to let go So wide a wide awake I lay
Do I have what it’s gonna take
to keep on keeping on So wide a wide awake I lay
Can I take this weight from holdin' me down
Another morning sucked that night
Another night passes away
(Recently it all just feels the same)
I try to laugh it off, but it grows where I’m soft
Gripping into me while I sleep
Holdin' on feels like the wrong direction
Why do my dreams come out fake
A lot, a lot short of satisfaction
It least I’m locked in a familiar place
So wide a wide awake I lay
Do I have what it’s gonna take
to keep on keeping on So wide a wide awake I lay
Can I take this weight from holdin' me down
I work myself over
I work myself over, again
So wide a wide awake I lay
Do I have what it’s gonna take
to keep on keeping on So wide a wide awake I lay
Can I take this weight from holdin' me down
Tradução da letra
Enterrei a minha cara nas palmas das mãos outra vez.
Tentando acordar no meu mundo que está cansado de girar aqui
Porque é que eu falho os meus pés estão presos ao cimento
Mergulha no fundo da minha alma
Tento levantar-me para apanhar o meu auto-reflexo.
Os pedaços quebrados caem no chão
Porque não posso rastejar para o meu canto escuro, duro e frio
Às vezes o meu aperto de mão quer deixar ir tão longe, tão desperto que me deito
Tenho o que é preciso
para continuar a manter-me tão desperto
Posso tirar este peso de me segurar?
Outra manhã foi uma porcaria naquela noite.
Outra noite passa
(Recentemente tudo parece igual)
Tento rir-me, mas cresce onde sou mole
Agarrando-me enquanto durmo
Agarrar-me parece ser a direcção errada.
Porque é que os meus sonhos saem falsos?
Muito, muito pouco satisfação
Pelo menos estou trancado num lugar familiar.
Tão largo e desperto que me deito
Tenho o que é preciso
para continuar a manter-me tão desperto
Posso tirar este peso de me segurar?
Eu trabalho para mim
Eu trabalho - me outra vez.
Tão largo e desperto que me deito
Tenho o que é preciso
para continuar a manter-me tão desperto
Posso tirar este peso de me segurar?