The Expendables — Wells letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wells" de The Expendables.
Letra
Can I draw some water babe,
from your well?
Can I draw some water baby,
'cause mine has failed.
The bucket won’t come up,
no matter how hard I crank.
The bucket won’t come up,
I think it sank.
I walk the road between your house and mine;
I hope the bridge hasn’t collapsed.
I hope the man at the gate will help me through,
unless he’s holding on to you…
holding on,
(holding on)
to you…
(holding on, holding on)
Holding on to you.
How has your garden grown?
Is there fruit on your trees?
Do you need a laborer to pull up those weeds?
Oh I am so lonely babe,
in my house on the hill.
Oh I am so lonely baby,
the silence kills.
I walk the road between your house and mine;
I hope the bridge hasn’t collapsed.
I hope the man at the gate will help me through,
unless he’s holding on to you,
holding on, to you…
Yeah, I wanna hold you, squeeze you
love you, need you, feel you
touch you, reel you, save you,
greet you, greet you, see you.
Everywhere I turn, I need to know
Are you going away, and be there when I get home?
I’m crossing the bridge 1,000 miles along.
Yes It’s worth the wait, and nights alone
So far from home, and girl you wrong,
and changed 'em up.
I love it all, and what you were and who you are,
and who you’ll be, only time will tell
but your wishin' well is callin' me.
This wouldn’t ease my pain or hurt, and only you can quench my thirst.
So I’m walkin', I’m workin', to bring it home,
come on girl keep holdin' on.
I wish that I could sit,
in your garden again.
And watch the stars at night,
from your bed.
I walk the road between your house and mine;
I hope the bridge hasn’t collapsed.
I hope the man at the gate will help me through,
unless he’s holding on to you…
holding on,
(holding on, holding on)
to you…
(holding on, holding on, come on)
Holding on to you.
Tradução da letra
Posso tirar um pouco de água, querida?,
do teu poço?
Posso desenhar um pouco de água, querida?,
porque o meu falhou.
O balde não vai subir,
por mais duro que seja.
O balde não vai subir,
Acho que se afundou.
Ando pela estrada entre a tua casa e a minha;
Espero que a ponte não tenha caído.
Espero que o homem do portão me ajude.,
a não ser que ele esteja a agarrar-se a ti.…
aguentando,
(aguentando)
a ti…
(aguentando, aguentando)
Agarrando-me a ti.
Como cresceu o seu jardim?
Há fruta nas tuas árvores?
Precisas de um trabalhador para puxar as ervas daninhas?
Oh, estou tão sozinha, querida,
na minha casa na colina.
Oh, estou tão sozinha, querida.,
o silêncio mata.
Ando pela estrada entre a tua casa e a minha;
Espero que a ponte não tenha caído.
Espero que o homem do portão me ajude.,
a não ser que ele esteja a agarrar-se a ti.,
agarrando-me a ti…
Yeah, I wanna hold you, squeeze you
amo - te, preciso de TI, sinto-te
tocar-te, puxar-te, salvar-te,
adeus,adeus.
Para onde quer que me vire, preciso de saber
Vais-te embora e vais estar lá quando eu chegar a casa?
Estou a atravessar a ponte a 1.600 km.
Sim, vale a pena esperar, e noites sozinhas
Tão longe de casa, e rapariga errada,
e mudei-os.
Eu amo tudo, e o que você foi e quem você é,
e quem serás, só o tempo dirá
mas o teu desejo está a chamar-me.
Isto não me aliviaria a dor ou a dor, e só tu podes saciar a minha sede.
Por isso estou a andar, a trabalhar, a trazê-lo para casa,
vá lá, miúda, aguenta-te.
Quem me dera poder sentar-me,
no teu jardim outra vez.
E ver as estrelas à noite,
da tua cama.
Ando pela estrada entre a tua casa e a minha;
Espero que a ponte não tenha caído.
Espero que o homem do portão me ajude.,
a não ser que ele esteja a agarrar-se a ti.…
aguentando,
(aguentando, aguentando)
a ti…
(segurando, segurando, vamos)
Agarrando-me a ti.