The Evolved — Houki Boshi (From Bleach) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Houki Boshi (From Bleach)" de The Evolved.
Letra
Looking up at the night sky alone, I saw a comet
Though it appeared and vanished in a second
When I think of you, my chest begins to hurt
I want to see you right now, but I can’t fly through the sky
If perchance I could have become a comet
I would go flying through the sky
No matter what kind of tomorrow comes, this thought is strong
So my comet is unbreakable
As I was complaining about how hateful the rain was
Even now I still remember what you said
How, after the rain, the night sky is beautifully filled with stars
Thinking of that, I could even come to like the rain
If perchance I could have become a comet
I would always spill my overflowing light
As you look at the night sky when you’re sad
I want to sparkle more so that you will smile
You are always fighting something by yourself
Being by your side is all I can do
If perchance I could have become a comet
I would go flying through the sky, surely
I would definitely reach you, with this single moment of light
Lighting up your present and passing through the sky
If I could have become a comet
I would surely stay by your side, at any time
Tradução da letra
Olhando para o céu noturno sozinho, vi um cometa
Embora tenha aparecido e desaparecido num segundo
Quando penso em ti, o meu peito começa a doer.
Quero ver-te agora, mas não posso voar pelo céu.
Se por acaso eu pudesse ter-me tornado um cometa
Eu voaria pelo céu
Não importa que tipo de amanhã venha, este pensamento é forte
Então o meu cometa é inquebrável
Enquanto me queixava de como a chuva era odiosa
Ainda me lembro do que disseste.
Como, depois da chuva, o céu noturno está maravilhosamente cheio de estrelas
Pensando nisso, até podia vir a gostar da chuva.
Se por acaso eu pudesse ter-me tornado um cometa
Eu sempre derramaria a minha luz transbordante
Enquanto olhas para o céu noturno quando estás triste
Quero brilhar mais para que sorrias
Estás sempre a lutar contra algo sozinho.
Estar ao teu lado é tudo o que posso fazer
Se por acaso eu pudesse ter-me tornado um cometa
Eu voaria pelo céu, certamente
Eu definitivamente alcançaria você, com este único momento de luz
Iluminando o teu presente e passando pelo céu
Se eu pudesse ter-me tornado um cometa
Eu certamente ficaria ao teu lado, a qualquer momento.