The Ergs! — It's OK to Hate Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's OK to Hate Me" de The Ergs!.
Letra
Haven’t read the book, I’ve seen the movie
Now does that mean that I’m a jerk?
I hate to get up in the morning
And I don’t like to go to work
But I’ve been around now, for quite some time
And I’m still doing what I like
So if you want to hate my guts
Just go ahead, it’s alright
It’s ok to hate me now
Hey, I was there, I’ve got the t-shirt
I’ve got some stickers on my van
A big screen tv motherfucker
And an awesome punk rock band
And I just don’t care what goes on in the world
And I just don’t care about you
You’ve had your chance but you fucked it up
I’m telling you, we’re through
Don’t care what others think of me
Just wait till I take down your tree
I leave you crying in the mud
So it’s ok to hate my guts
It’s ok to hate me now
Tradução da letra
Não li O livro, já vi o filme.
Isso quer dizer que sou um idiota?
Detesto levantar-me de manhã.
E não gosto de ir trabalhar.
Mas já ando por aqui há algum tempo.
E ainda estou a fazer o que gosto
Por isso, se me queres odiar
Vai em frente, está tudo bem.
Não faz mal odiar-me agora.
Eu estava lá, tenho a t-shirt.
Tenho autocolantes na minha carrinha.
Um grande ecrã de tv filho da puta
E uma banda de punk rock fantástica.
E não me interessa o que se passa no mundo
E eu não me importo contigo.
Tiveste a tua oportunidade, mas lixaste tudo.
Estou a dizer-te, estamos acabados.
Não importa o que os outros pensam de mim
Espera até eu derrubar a tua árvore
Deixo-te a chorar na lama
Por isso, não faz mal odiar-me.
Não faz mal odiar-me agora.