The Ergs! — It's Like I Say, Y'know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Like I Say, Y'know" de The Ergs!.
Letra
They cut down the trees behind the bus stop
They tore down the innocent wonders of my youth
And it’s like I always say you know?
I remember when bears used to live there
Indians in tepees sent out signals with a rug
And it’s like I always say you know?
And it’s like I always say you know?
Things used to be so big (and I used to feel so small)
Things used to be so new (when did they get so old?)
Things used to be so… Better
My father used to work in asbestos
Now I’m not exactly sure what he does with his time
His kids are all grown up now
I’ll bet he’s wondering what happened to all that time
And it’s like I always say you know?
And it’s like I always say you know?
Things used to be so big (and I used to feel so small)
Things used to be so new (when did they get so old?)
Things used to be so… Better
Tradução da letra
Cortaram as árvores atrás da paragem do autocarro.
Eles derrubaram as maravilhas inocentes da minha juventude.
E é como eu sempre digo, sabes?
Lembro-me quando os ursos viviam lá.
Índios em tepees enviaram sinais com um tapete
E é como eu sempre digo, sabes?
E é como eu sempre digo, sabes?
As coisas costumavam ser tão grandes (e eu costumava sentir-me tão pequeno)
As coisas costumavam ser tão novas (quando ficaram tão velhas?)
As coisas costumavam ser tão ... melhores
O meu pai trabalhava em amianto.
Agora não sei bem o que ele faz com o seu tempo.
Os filhos dele já são crescidos.
Aposto que ele está a pensar no que aconteceu aquele tempo todo.
E é como eu sempre digo, sabes?
E é como eu sempre digo, sabes?
As coisas costumavam ser tão grandes (e eu costumava sentir-me tão pequeno)
As coisas costumavam ser tão novas (quando ficaram tão velhas?)
As coisas costumavam ser tão ... melhores