The Enemy — This Is Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is Real" de The Enemy.
Letra
Slept in my clothes again
Couldn’t make it to my own bed
I’d only lie awake
Thinking about bills to pay
You know I work all day
Trying to find a way
A way for me to earn
To buy you things that you deserve
You know
Our backs against the wall
You and me against it all
I’ll always lie awake
Until my backbone breaks
And when I get home
To the only place I know
I’ll shout it high and loud
I only tried to do you proud
You know
And I hope to God we find some money soon
And I hope to God we’ll find some money soon
This is real, this is real but I know we’ll make it through
This is real, this is real but I know we’ll make it through
Slept on my own again
Exiled from my own bed
I couldn’t lie awake
Thinking about whats at stake
The sheets are cold and dry
Thinking of streets in the sky
You know
And I hope to God we’ll find some money soon
I hope to God we’ll find some money soon
This is real, this is real but I know we’ll make it through
This is real, this is real but I know we’ll make it through
Love we don’t have much but what we have’s enough
Just hold your head up and we’ll be okay
Tradução da letra
Dormi com as minhas roupas outra vez.
Não consegui chegar à minha cama.
Eu só ficaria acordado
Pensar em contas a pagar
Sabes que trabalho o dia todo.
Tentando encontrar uma maneira
Uma forma de ganhar
Para te comprar coisas que mereces
Tu sabes.
As nossas costas contra a parede
Tu e eu contra tudo
Fico sempre acordado
Até que a minha espinha se quebre
E quando chegar a casa
Para o único lugar que conheço
Vou gritar alto e alto
Só tentei deixar-te orgulhoso.
Tu sabes.
E espero que encontremos algum dinheiro em breve.
E espero por Deus que encontremos algum dinheiro em breve.
Isto é real, isto é real, mas eu sei que vamos conseguir.
Isto é real, isto é real, mas eu sei que vamos conseguir.
Voltei a dormir sozinha.
Exilado da minha cama
Não conseguia ficar acordada.
A pensar no que está em jogo
As folhas estão frias e secas
Pensar em ruas no céu
Tu sabes.
E espero por Deus que encontremos algum dinheiro em breve.
Espero que encontremos algum dinheiro em breve.
Isto é real, isto é real, mas eu sei que vamos conseguir.
Isto é real, isto é real, mas eu sei que vamos conseguir.
Amor não temos muito mas o que temos é suficiente
Levanta a cabeça e vamos ficar bem.