The Electric Prunes — The King Is In The Counting House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The King Is In The Counting House" de The Electric Prunes.
Letra
The King is in the counting house counting out his money
The Queen is in her parlour eating bread and honey
And in her royal heart of hearts, she’s happy as can be Isn’t she?
Isn’t she?
The King is always working, now signing proclamations
The children see their father’s brow knitted by frustrations
But in his royal heart of hearts, he serves his family
Doesn’t he?
Doesn’t he?
The golden calendar reflects a day of obligations
The King and Queen will offer love to cold and distant nations
The children’s day goes by so fast nobody’s thought to miss them
The golden clock is striking twelve
Now it’s too late to kiss them.
Though the castle’s marble walls don’t echo any laughter
But the family portrait paints them happy ever after
But in their royal heart of hearts, they’re happy as certainly
Aren’t we?
Aren’t we?
Tradução da letra
O rei está na casa de contagem a contar o seu dinheiro.
A Rainha está na sua sala a comer pão e mel.
E no seu coração real, ela é feliz como pode ser, não é?
Não é?
O rei está sempre a trabalhar, agora a assinar proclamações.
As crianças vêem a sobrancelha do Pai tricotada por frustrações.
Mas no seu coração real, ele serve a sua família.
Não é?
Não é?
O calendário dourado reflecte um dia de obrigações
O rei e a Rainha oferecerão amor a nações frias e distantes.
O Dia das crianças passa tão depressa que ninguém se apercebe delas.
O relógio de ouro está a bater às doze
Agora é tarde demais para beijá-los.
Embora as paredes de mármore do castelo não façam eco de nenhum riso
Mas o retrato de família pinta-os felizes para sempre.
Mas no seu coração real de corações, eles estão felizes como certamente
Não estamos?
Não estamos?