The Electric Prunes — Bullet Thru the Backseat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bullet Thru the Backseat" de The Electric Prunes.
Letra
Life is like a circle, from your head down to your feet
You just keep goin' ‘round and ‘round till it’s you you meet
Then you get there, then you get there.
And when your so called friends ignore you
‘Cause you’ve sucked up all their pain
They make you drop the hammer and quietly go insane
And when you get there, when you get there.
You get a bullet thru the backseat
You get a bullet thru the backseat
You get a bullet thru the backseat
You get a bullet thru the backseat.
I been watchin' your sweet little ass
‘Cause I thought you’d save my life
But you turned out like all the rest
Spare the butcher’s knife.
Give me a bullet thru the backseat
Give me a bullet thru the backseat
Give me a bullet thru the backseat
Give me a bullet thru the backseat.
Bullet thru the backseat
Bullet thru the backseat, baby.
You walk like my friend, you talk like my friend
You take my tea, you break my bread
There’s nothing more to say
You never could have played it any way
Odd to be driving your own death wish.
Tradução da letra
A vida é como um círculo, da cabeça aos pés
Continua a andar às voltas até te encontrares
Depois chegas lá, depois chegas lá.
E quando os teus supostos amigos te ignoram
Porque lhes sugaste toda a dor
Fazem-te largar o martelo e, silenciosamente, enlouquecer.
E quando lá chegares, quando lá chegares.
Levas uma bala no banco de trás.
Levas uma bala no banco de trás.
Levas uma bala no banco de trás.
Levas uma bala no banco de trás.
Tenho estado a ver o teu lindo rabo
Porque pensei que me salvarias a vida .
Mas você acabou como todos os outros
Poupa a faca do talhante.
Dá-me uma bala no banco de trás.
Dá-me uma bala no banco de trás.
Dá-me uma bala no banco de trás.
Dá-me uma bala no banco de trás.
Bala no banco de trás
Uma bala no banco de trás, querida.
Andas como um amigo, falas como um amigo.
Toma o meu chá, parte o meu pão
Não há mais nada a dizer
Você nunca poderia ter jogado de qualquer maneira
É estranho conduzires o teu próprio desejo de morte.