The Electric Hellfire Club — Jack The Knife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jack The Knife" de The Electric Hellfire Club.
Letra
You will find me standing in the shadows
Dressed to the nines
With the image of your murder
Burning in my eyes
I’m the handsome stranger
Who took you for a ride
I offered you some candy
On the day you died
I’m Jack! and you’re my victim
I was born to take your life
You were born to suffer
At the hands of Jack the Knife
I’m on your favorite TV show
I’m everywhere you look
I’m a star of stage and screen
and the latest murder books
I’m the Devil’s paintbrush
and he likes the color red
You’re my latest masterpiece
Dismembered on your bed
I’m the beast in black, I’m Saucy Jack
from Never-Never Land
I’m the heavy metal boogie man
Catch me if you can!
Ripper, slasher, night stalker
Each of them a tasty slice
but future generations will call me Jack the Knife!
Inverted pentagrams
In lipstick on your wall
The symbol of my savior
I carved into my palm
I use a knife to make my mark
Name and number of the beast
In the flesh of some young lovely
Recently deceased!
I’m the perfect gentleman
Who’s trust you all betrayed
Satan’s little helper
With a razor blade
A pint of demon rum
and some little yellow pills
…help make my thinking clearer
…help me decide if I should kill
I’ll show you a thing or two
With surgical precision
And as the blood begins to flow
I’ll know I made the right decision
The final incision
Tradução da letra
Vais encontrar-me nas sombras
Vestido aos noves
Com a imagem do seu assassinato
Queimando nos meus olhos
Eu sou o estranho bonito
Que te levou a dar uma volta
Ofereci-te doces.
No dia em que morreste
Sou o Jack! e tu és a minha vítima.
Nasci para te tirar a vida.
Nasceste para sofrer
Nas mãos de Jack a faca
Estou no teu programa de TV favorito.
Estou onde quer que olhes
Sou uma estrela do palco e do ecrã
e os últimos livros de homicídios
Sou o pincel do diabo
e ele gosta da cor vermelha
És a minha última obra-prima.
Desmembrado na tua cama
Sou a besta de preto, sou o Jack atrevido
da terra do Nunca
Sou o heavy metal boogie man
Apanha-me se puderes!
Ripper, slasher, night stalker
Cada um deles uma fatia saborosa
mas as gerações futuras vão chamar-me Jack The Knife!
Pentagramas invertidos
Com batom na parede
O símbolo do meu Salvador
Gravei na palma da minha mão.
Uso uma faca para deixar a minha marca
Nome e número da besta
Em carne e Osso de uma jovem adorável
Falecido recentemente!
Sou o perfeito cavalheiro.
Quem confia em vocês todos traíram
Pequeno ajudante de Satanás
Com uma lâmina de barbear
Um copo de rum demoníaco.
e alguns comprimidos amarelos
... ajudar a tornar o meu pensamento mais claro
... ajuda-me a decidir se devo matar
Vou mostrar-te uma coisa ou duas.
Com precisão cirúrgica
E à medida que o sangue começa a fluir
Saberei que tomei a decisão certa.
A incisão final