The Elected — Go On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Go On" de The Elected.
Letra
Well, did you do something for yourself, Mom?
And get the hell out of the house.
Well, would you do something for your son, Mom?
And stop taking all these pills.
'Cause it’s cold in December and there’s reason to stay in and I want to see you when you’re on the deck of that ship.
Yeah, you’re sailing away and the sun looks right on your face.
Without a reason to believe in something,
you can do most anything.
Well, that’s what you told me someplace,
but I can’t remember when.
It was a long time ago,
maybe the first day of school or going to visit Dad.
I was scared but you told me I’d come home if I wanted.
I was only nine but I went.
So, go on and make your families proud
just like you always do.
Just like they want you to.
My old girlfriend’s studying medicine.
Would you save my life is I got sick?
Haven’t seen you in a while. How have you been?
Of course if you had the right insurance for it.
And I think if we got back together again,
you know, give it a run, you know.
You were my first love.
You’re very drunk and we were very young.
Plus I’m going to see this guy and it might be love.
Yeah, I think he might be the one.
If you get married can I come? I gotta see this.
Well, go on and dig your holes in this ground.
Yeah, go on and lay your tired bodies down.
Just like you’re going to. Just like they expect you to.
And I’ve been thinking about moving away.
Now that we’ve had this talk, I definitely may.
Well, now go on and break your word and it’ll break me down.
And I’ll go on and I’ll break every last thing in this house.
Just like I’m going to. Just like you expect me to.
Now go on and make your family proud.
Now go on and stake your claim to this ground.
Now go on and take that last dream down
and it’ll get you through.
What did they put you through?
Tradução da letra
Fizeste alguma coisa por ti, mãe?
E sai de casa.
Farias algo pelo teu Filho, Mãe?
E pára de tomar estes comprimidos todos.
Porque está frio em dezembro e há razões para ficar e quero ver-te quando estiveres no convés daquele navio.
Sim, vais-te embora e o Sol fica-te bem na cara.
Sem uma razão para acreditar em algo,
podes fazer quase tudo.
Foi o que me disseste algures.,
mas não me lembro quando.
Foi há muito tempo.,
talvez no primeiro dia de escola ou ir visitar o Pai.
Estava com medo, mas disseste-me que voltava para casa se quisesse.
Eu só tinha nove anos, mas fui.
Por isso, continuem e deixem as vossas famílias orgulhosas.
como sempre fazes.
Tal como eles querem.
A minha antiga namorada está a estudar medicina.
Podes salvar-me a vida se eu adoeci?
Não te vejo há algum tempo. Como vai você?
Claro que se tivesses o seguro certo para isso.
E acho que se voltarmos a ficar juntos outra vez,
sabes, tentar, sabes.
Foste o meu primeiro amor.
Você está muito bêbado e nós éramos muito jovens.
Além disso, vou ver este tipo e pode ser amor.
Sim, acho que ele pode ser o tal.
Se te casares, posso ir? Tenho de ver isto.
Bem, vão cavar os vossos buracos neste chão.
Sim, vão deitar os vossos corpos cansados.
Tal como vais fazer. Tal como esperam que faças.
E tenho pensado em mudar-me.
Agora que tivemos esta conversa, talvez tenha.
Bem, agora vá em frente e quebre sua palavra e isso vai me quebrar.
E vou continuar e vou partir tudo nesta casa.
Tal como vou fazer. Tal como esperas que eu faça.
Agora vai e deixa a tua família orgulhosa.
Agora, vá em frente e coloque a sua reivindicação neste terreno.
Agora vai e tira esse último sonho para baixo
e vai ajudar-te a passar.
O que te fizeram passar?