The Elected — Fireflies in a Steel Mill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fireflies in a Steel Mill" de The Elected.
Letra
She ran hard and her feet felt nothing
A giant river twisting to the top of the hill
And fell down hard, and man, it hurt
And bruised her body on the rocks and the dirt
See, to her this just feels weird
And very, very, very sad
But she won’t cry
She won’t cry
She’ll come home, baby
If you take it all back
If you take it all back
And it was hard when he told her
Those ideas that never got finished
Well, that’s what we are
We’re like the places you just never see
You read about them, you know you’d love them
Well, that’s how you fell in love with me And to him this just seems weird
And very, very, very sad
But don’t cry
Don’t laugh
Would you come home, baby
If I take it all back?
Cause I can take it all back
(look out…)
And I’ve heard that we can be fulfilled
Like fireflies in a steel mill
We got fresh pressed linens on the floor
But the landlord’s at the door
Saying your checks are in disappearing ink
And your gold has broken all my teeth
And this past christmas, the air was too dry
And set fire to the wreath
But we were warm and dry beneath
This is the last time oyu’ll do this to me And oh, oh, oh, oh Emily
You can’t hold your drink
And no, no, no, no, it has to be What do you think
Of this heavy smog warning?
Should we turn our tails and flee?
Or should we just sit tight and breathe deep?
Tradução da letra
Ela correu com força e os pés dela não sentiram nada.
Um rio gigante a torcer para o topo da colina
E caiu forte e doeu.
E machucou seu corpo nas rochas e na sujeira
Para ela, isto é estranho.
E muito, muito, muito triste
Mas ela não vai chorar
Ela não vai chorar.
Ela vai voltar para casa, querida
Se devolveres tudo
Se devolveres tudo
E foi difícil quando ele lhe disse
Aquelas ideias que nunca acabaram
Bem, é isso que somos.
Somos como os lugares que você nunca vê
Lês sobre eles, sabes que ias adorá-los.
Foi assim que te apaixonaste por mim e para ele isto parece estranho.
E muito, muito, muito triste
Mas não chores.
Não te rias.
Queres vir para casa, querida?
Se eu Retirar tudo?
Porque posso levar tudo de volta
(olhar…)
E ouvi dizer que podemos ser realizados
Como pirilampos numa siderurgia
Temos lençóis prensados no chão.
Mas o senhorio está à porta.
A dizer que os teus cheques estão a desaparecer.
E o teu ouro partiu-me todos os dentes
E neste último natal, o ar estava muito seco.
E incendiar a grinalda
Mas estávamos quentes e secos por baixo
Esta é a última vez que o oyu me fará isto e oh, oh, oh, oh Emily
Não aguentas a tua bebida
E Não, Não, Não, Não, tem de ser o que pensas.
Deste Aviso de fumaça pesada?
Devemos virar o rabo e fugir?
Ou devemos ficar quietos e respirar fundo?