The Elected — C'mon, Mom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'mon, Mom" de The Elected.
Letra
C’mon, Mom.
I’m so scared.
All the things you told me are coming true.
C’mon, now.
I’m too young to feel this tired.
Sorry you ran out of money so soon.
And drifting on the open sea won’t get you there this time.
C’mon, friends.
Let’s make those repairs.
It’s your heart that’s broken not your legs
and there’s a fight to get into somewhere.
It’s cool inside.
A friendly place to hide.
And it’s a bad rain today so let’s try not to speak of old times.
And it’s a long shot but I’m looking for the good.
Just like you told me to do but I’m told it takes practice to improve.
You’re a fucking liar and I’m leaving.
And you can keep all the friends that you made through me.
I’m lying too, I can’t leave home alone.
I’d rather cut all these losses
and not take another bet for a bright new fucking day.
Let’s shout from on high, we’re still failing.
We still got more regrets than mistakes.
It takes focus at this level of failing.
But at least your friends can relate.
So write or call or just think of us from time to time.
I’ll still be drifting. But he was so gifted. Fair enough.
Tradução da letra
Vamos, mãe.
Estou tão assustada.
Todas as coisas que me disseste estão a tornar-se realidade.
Vá lá.
Sou muito nova para me sentir tão cansada.
Lamento que tenhas ficado sem dinheiro tão cedo.
E andar à deriva no mar não te vai levar lá desta vez.
Vamos, amigos.
Vamos fazer as reparações.
É o teu coração que está partido, não as tuas pernas.
e há uma luta para entrar em algum lugar.
Está tudo bem por dentro.
Um lugar amigável para se esconder.
E hoje está uma chuva má, por isso vamos tentar não falar dos velhos tempos.
E é um tiro no escuro, mas estou à procura do bem.
Tal como me disseste para fazer, mas disseram-me que é preciso prática para melhorar.
És um mentiroso e eu vou-me embora.
E podes manter todos os amigos que fizeste através de mim.
Também estou a mentir, não posso deixar a minha casa sozinha.
Prefiro cortar todas estas perdas.
e não aceitar outra aposta por um novo dia brilhante.
Vamos gritar lá de cima, ainda estamos a falhar.
Ainda temos mais arrependimentos do que erros.
Concentra-se neste nível de falha.
Mas pelo menos os teus amigos identificam-se.
Por isso escreve, liga ou pensa em nós de vez em quando.
Ainda estarei à deriva. Mas ele era tão dotado. É justo.