The Echoing Green — Supermodel Citizen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Supermodel Citizen" de The Echoing Green.
Letra
Picture in the fashion magazine says I’m not complete
It’s so discreet… I smell deceit
They need someone to make 'perfect' but I can see —
That somebody’s not me You buy into what they’re selling and then
They kick you down until you start all over again
They don’t care where you’re coming from
Or where you’ve been
As long as you’re a supermodel citizen
Empty faces on your screen
(Supermodel citizen)
Tearing down your self esteem
(Supermodel citizen)
Is there a difference between what is me And what I see on the TV?
Someone showing me the 'me' I’m supposed to be…
It’s not a physical reality
Well don’t think, don’t worry, don’t talk just
Hurry grab the phone and get your order in by 10:00
They’ll never let up 'til your fed up And you set up your lifetime account
With supermodel citizen
If they used more than their eyes
They’d be able to see
There’s a heavenly beauty
Inside of me
Tradução da letra
A foto na revista de moda diz que não estou completo.
É tão discreto que me cheira a engano.
Eles precisam de alguém para fazer "perfeito" mas eu posso ver —
Que alguém não sou eu, tu acreditas no que eles estão a vender e depois
Eles chutam-te até começares tudo de novo.
Não querem saber de onde vens.
Ou onde estiveste
Desde que sejas uma supermodelo cidadÃ
Caras vazias no seu ecrã
(Cidadão supermodelo)
A destruir a tua auto-estima
(Cidadão supermodelo)
Há alguma diferença entre o que sou eu e o que vejo na televisão?
Alguém a mostrar-me o " eu " que devia ser…
Não é uma realidade física.
Não penses, não te preocupes, não fales assim.
Pega no telefone e pede o teu pedido às 10: 00.
Nunca vão desistir até te fartares e abrires a tua conta vitalícia.
Com um cidadão supermodelo
Se usassem mais do que os olhos
Eles seriam capazes de ver
Há uma beleza celestial
Dentro de mim