The Echoing Green — Science Fiction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Science Fiction" de The Echoing Green.
Letra
Did I hear you laugh
Or was that a scream?
I don’t quite think you’re what you seem
Is there an honest face
In a hidden place waiting to be seen
It’s just another day
In your tragic play
And then I hear you say
«It's changed»…but there’s something strange
'Cause you’re not the same…
When you smile
I can see the pain and the sadness makes me cry
Your eyes
Are an open door to the fiction in your life
Is that a happy face
Or a hiding place?
'Cause your smile’s not so real
Is there a touch of science to your silence
When it comes to what you feel?
It’s just another stain
on your robe of shame
And now it’s just so plain to see
That you’re just like me… emotionally
When you smile…
I can see the pain and compassion make me cry
Your eyes…
Are an open door to the fiction in your life
If it’s the truth that hurts
Then see how you’re killing me So easily… when you smile
When you smile
I can see the pain and the sadness makes me cry
Your eyes
Are an open door to the fiction in your life
Tradução da letra
Ouvi-te rir?
Ou foi um grito?
Não acho que sejas o que pareces.
Há uma cara honesta
Num lugar escondido à espera de ser visto
É só mais um dia.
Na sua trágica peça
E depois ouço - te dizer
"Mudou"... mas há algo estranho
Porque não és a mesma…
Quando sorris
Consigo ver a dor e a tristeza faz-me chorar
Os teus olhos
São uma porta aberta para a ficção na tua vida
Isso é uma cara feliz?
Ou um esconderijo?
Porque o teu sorriso não é tão real
Há um toque de ciência no seu silêncio
Quando se trata do que sentes?
É só mais uma mancha.
na tua túnica de vergonha
E agora é tão simples de ver
Que és como eu emocionalmente.
Quando sorris…
Consigo ver a dor e a compaixão fazem-me chorar
Os teus olhos…
São uma porta aberta para a ficção na tua vida
Se é a verdade que dói
Então vê como me matas tão facilmente ... quando sorris.
Quando sorris
Consigo ver a dor e a tristeza faz-me chorar
Os teus olhos
São uma porta aberta para a ficção na tua vida