The Early November — In Currents letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Currents" de The Early November.
Letra
Tonight is a moment I will carve in the back yard,
And try to regrow it, with the seeds set in concrete.
Just don’t let it slip away, let the currents take control.
Can’t fight the time, the tide’s coming back you know.
Life is an ocean and it moves like this.
So you get what you ask for.
In love with the currents jerking from your hands
All you want, all you’re after.
Now in the middle of the night when I’m laying in pieces,
Time has ticked down, it felt just a blink.
I’m blaming myself because I couldn’t fake it.
It hurt don’t want to do it again.
So don’t let it slip away let the currents take you in.
You can’t fight the tide, your time’s coming back again.
Life is an ocean and it moves like this.
So you get what you ask for.
In love with the currents jerking from your hands
All you want, all you’re after.
All you want, all you’re after.
All you want, all you’re after.
I see the cruel in your eyes,
The current in oceans.
(I see the cruel in your eyes,
The current in oceans.)
Life is an ocean and it moves like this.
So you get what you ask for.
In love with the currents jerking from your hands
All you want, all you’re after.
All you want, all you’re after.
All you want, all you’re after.
Tradução da letra
Esta noite é um momento que vou esculpir no quintal,
E tentar regenerá-lo, com as sementes colocadas em concreto.
Só não o deixes escapar, deixa que as correntes assumam o controlo.
Não posso lutar contra o tempo, a maré está a voltar.
A vida é um oceano e move-se assim.
Então, tens o que pedes.
Apaixonado pelas correntes que te arrancam das mãos
Tudo o que queres, tudo o que queres.
Agora a meio da noite quando estou deitado em pedaços,
O tempo passou, Foi só um piscar de olhos.
Estou a culpar-me porque não conseguia fingir.
Dói não querer voltar a fazê-lo.
Por isso, não o deixes escapar, que as correntes te levem.
Não podes lutar contra a maré, o teu tempo está a voltar.
A vida é um oceano e move-se assim.
Então, tens o que pedes.
Apaixonado pelas correntes que te arrancam das mãos
Tudo o que queres, tudo o que queres.
Tudo o que queres, tudo o que queres.
Tudo o que queres, tudo o que queres.
Vejo o cruel nos teus olhos,
A corrente nos oceanos.
(I see the cruel in your eyes,
A corrente nos oceanos.)
A vida é um oceano e move-se assim.
Então, tens o que pedes.
Apaixonado pelas correntes que te arrancam das mãos
Tudo o que queres, tudo o que queres.
Tudo o que queres, tudo o que queres.
Tudo o que queres, tudo o que queres.