The Dust Brothers — This Is Your Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is Your Life" de The Dust Brothers.
Letra
And you open the door and you step inside
We’re inside our hearts
Now imagine your pain as a white ball of healing light
That’s right, your pain
The pain itself is a white ball of healing light
I don’t think so
This is your life, good to the last drop
Doesn’t get any better than this
This is your life and it’s ending one minute at a time
This isn’t a seminar, this isn’t a weekend retreat
Where you are now you can’t even imagine what the bottom will be like
Only after disaster can we be resurrected
It’s only after you’ve lost everything that you’re free to do anything
Nothing is static, everything is evolving, everything is falling apart
This is your life, this is your life, this is your life, this is your life
Doesn’t get any better than this
This is your life, this is your life, this is your life, this is your life
And it’s and it’s ending one minute at a time
You are not a beautiful and unique snowflake
You are the same decaying organic matter as everything else
We are all part of the same compost heap
We are the all-singing, all-dancing crap of the world
You are not your bank account
You are not the clothes you wear
You are not the contents of your wallet
You are not your bowel cancer
You are not your grande latte
You are not the car you drive
You are not your fucking khakis
You have to give up, you have to give up
You have to realize that someday you will die
Until you know that, you are useless
I say let me never be complete
I say may I never be content
I say deliver me from Swedish furniture
I say deliver me from clever art
I say deliver me from clear skin and perfect teeth
I say you have to give up
I say evolve and let the chips fall where they may
This is your life, this is your life, this is your life, this is your life
Doesn’t get any better than this
This is your life, this is your life, this is your life, this is your life
And it’s, and it’s ending one minute at a time
You have to give up
You have to give up
I want you to hit me as hard as you can
I want you to hit me as hard as you can
I want you to hit me as hard as you can
Welcome to Fight Club
If this is your first night, you have to fight
Tradução da letra
E tu abres a porta e entras.
Estamos dentro dos nossos corações
Agora imagina a tua dor como uma bola branca de luz curativa.
Isso mesmo, a tua dor.
A dor em si é uma bola branca de luz curativa
Não me parece.
Esta é a tua vida, boa até à última gota.
Não há nada melhor do que isto.
Esta é a tua vida e está a acabar um minuto de cada vez.
Isto não é um seminário, isto não é um retiro de fim-de-semana.
Onde estás agora nem imaginas como será o fundo.
Só depois do desastre poderemos ser ressuscitados.
Só depois de perderes tudo é que podes fazer qualquer coisa.
Nada é estático, tudo está a evoluir, tudo está a desmoronar-se.
Esta é a tua vida, esta é a tua vida, esta é a tua vida, esta é a tua vida
Não há nada melhor do que isto.
Esta é a tua vida, esta é a tua vida, esta é a tua vida, esta é a tua vida
E está a acabar um minuto de cada vez
Você não é um floco de neve bonito e único
És a mesma matéria orgânica decadente como tudo o resto.
Somos todos parte do mesmo monte de compostagem
Somos a treta do mundo de cantar e dançar
Tu não és a tua conta bancária.
Tu não és a roupa que usas
Você não é o conteúdo da sua carteira
Não és o teu cancro do intestino.
Não és o teu grande latte.
Tu não és o carro que conduzes.
Não és a merda das tuas calças.
Tens de desistir, tens de desistir.
Tens de perceber que um dia vais morrer.
Até saberes isso, és inútil.
Eu digo que nunca seja completo
Eu digo que nunca me contento
Eu digo para me livrares da mobília Sueca.
Eu digo para me livrares da arte inteligente.
Eu digo para me livrares da pele clara e dos dentes perfeitos.
Eu digo que tens de desistir
Eu digo evoluir e deixar as coisas caírem onde podem
Esta é a tua vida, esta é a tua vida, esta é a tua vida, esta é a tua vida
Não há nada melhor do que isto.
Esta é a tua vida, esta é a tua vida, esta é a tua vida, esta é a tua vida
E está a acabar um minuto de cada vez.
Tens de desistir.
Tens de desistir.
Quero que me batas com toda a força que puderes.
Quero que me batas com toda a força que puderes.
Quero que me batas com toda a força que puderes.
Bem-vindo ao Clube de combate.
Se esta é a tua primeira noite, tens de lutar.