The Dudes — Pretty Lies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty Lies" de The Dudes.
Letra
I know that love isn’t all that we need, but yes she is a fine thing
I’m not as handsome a lover as others, but somehow she finds me
My heart is pulsing and bloody, and beats for nobody specifically
Your love is muddy and jaded, been played in fifty ways, deliver me…
Tell me your pretty lies. (I can tell you mine, I can tell you mine,
I can tell you lines)
Tell me your pretty lies. (tell me what I want, what I really want
What I want to hear)
It could be white like the snow is, or dark like i know is a lover’s heart
Whats been made a fool of, but ain’t it the fool that gets all of the lover’s
parts?
It’s gettting hard to remember the lies from december, you promised then
We needed lovin' so badly, we pretended that we had it when…
You told me those pretty lies (i can tell you mine, i can tell you
Mine, i can tell you lines)
Tell me your pretty lies (tell me what i want, what i really want)
Wide awake, a long time coming. we lie and wait, a long time coming
We’re wide awake, a long time coming. we lie and wait, a long time coming
We’re wide awake, a long time coming, we lie and wait a long time coming
It’s been a long time coming…
Whoever believes that lovin' is free hasn’t ever slept with me
The birds and bees are our disease, contracted collectively
And we’re reborn in the morning with no or little warning, lover please
Don’t fall in love with me
But if you think you might, it’s alright, i wouldn’t mind
I heard this story from a couple friends of mine
That you believe yourself, the very lies you tell
But don’t i love it when you’re spinning them, i start in grinning when
I see you look up to the left, tell me you want me like the oxygen in every
breath
Say that I’m needed like the landlord on the 30th
I don’t believe you, but its still nice. your eyes tell mine…
Such pretty lies. tell me your pretty lies (i can tell you mine, i can
Tell you mine, I can tell you lines) flash me those pretty eyes (tell
Me what I want, what I really want, what I want to hear)
Your lies, lies, lies, lies, lies
Tradução da letra
Eu sei que o amor não é tudo o que precisamos, mas sim ela é uma coisa boa
Não sou um amante tão bonito como os outros, mas de alguma forma ela encontra-me.
O meu coração está a pulsar e a sangrar, e bate por ninguém especificamente.
O teu amor é lamacento e desgastado, foi jogado de 50 maneiras, entrega-me…
Diz-me as tuas mentiras bonitas. (Eu posso dizer-te o meu, eu posso dizer-te o meu,
Posso dizer-te as falas.)
Diz-me as tuas mentiras bonitas. (tell me what I want, what I really want
O que eu quero ouvir)
Pode ser branco como a neve é, ou escuro como sei que é o coração de um amante
O que foi feito de tolo, mas não é o tolo que fica com todos os amantes
partes?
É difícil lembrar-me das mentiras de dezembro.
Precisávamos tanto de amor, que fingimos que o tínhamos quando…
Você me contou essas mentiras bonitas (eu posso dizer-lhe as minhas, eu posso dizer-lhe
Meu, posso dizer-te as falas.)
Diz-me as tuas mentiras bonitas (diz - me o que eu quero, o que eu realmente quero)
Bem acordado, há muito tempo. mentimos e esperamos muito tempo
Estamos bem acordados,há muito tempo. mentimos e esperamos muito tempo
Estamos bem acordados, muito tempo a chegar, mentimos e esperamos muito tempo a chegar
Já passou muito tempo.…
Quem acredita que o amor é livre nunca dormiu comigo
As aves e as abelhas são a nossa doença, contraída colectivamente
E renascemos de manhã sem aviso, amor por favor.
Não te apaixones por mim.
Mas se achares que sim, está tudo bem, eu não me importaria.
Ouvi esta história de uns amigos meus.
Que você acredita em si mesmo, as próprias mentiras que você diz
Mas não adoro quando estás a rodá - los, começo a sorrir quando
Vejo que olhas para a esquerda, dizes-me que me queres como o oxigénio em cada
respiracao
Diz que sou preciso como o senhorio no dia 30.
Não acredito em ti, mas ainda é bom. os teus olhos dizem aos meus…
Mentiras tão bonitas. diz-me as tuas mentiras bonitas
Diz-me os meus, posso dizer-te as linhas. mostra-me esses lindos olhos.
Eu o que eu quero, o que eu realmente quero, o que eu quero ouvir)
Suas mentiras, mentiras, mentiras, mentiras, mentiras