The Dudes — Honest Mistake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Honest Mistake" de The Dudes.
Letra
It’s an honest mistake to let a young heart break
And the promise you make can be taken home, or taken away
When love is sold and bought at less than cost these days
I’ve found the perfect replacement for love just in case she eludes me in life
I’m alive and oh, that’s a miracle
And they say we’re born in lust, love’s just a dream to us
And my heart is a slayer of doubts, a purveyor of keeping you out
An obeyer of no one and nothing at all
There ain’t no way we’re going to stop today
That’s how we operate
We’re our own children and we won’t be blamed for none of it
(«Oh man, you effed up big time.» «what? we kind of just fell off.
««teresa is gonna kill you.»)
Not my fault
You make an honest mistake, they never let you forget it
Your cut of the take was a loss, she did but you didn’t regret it
Cause they say we come from dust, look what’s become of us
We’re gonna give 'em our worst if they hurt us on purpose
When loves in decline, it’s a crime but oh, we’re criminals
And there ain’t no day gonna stop the way that we operate
We’re our own children and we won’t be blamed for none of it
Tradução da letra
É um erro honesto deixar um jovem coração partir
E a promessa que fazes pode ser levada para casa, ou levada para longe.
Quando o amor é vendido e comprado a menos do que o custo hoje em dia
Encontrei o substituto perfeito para o amor, caso ela me iluda na vida.
Estou vivo e isso é um milagre.
E dizem que nascemos na luxúria, o amor é apenas um sonho para nós.
E o meu coração é um matador de dúvidas, um fornecedor de te manter fora de casa.
Um obeyer de ninguém e nada.
Não há maneira de pararmos hoje.
É assim que funcionamos.
Somos nossos próprios filhos e não seremos culpados por nada disso.
("Oh, cara, você se deu muito bem."o quê? caímos.
«"a teresa vai matar-te.»)
A culpa não é minha.
Se cometeres um erro honesto, nunca te deixam esquecê - lo.
A tua parte foi uma perda, mas não te arrependeste.
Porque dizem que viemos do pó, olha o que aconteceu connosco.
Vamos dar-lhes o nosso pior se nos magoarem de propósito.
Quando o amor está em declínio, é um crime, mas somos criminosos.
E não há dia que pare da maneira como operamos
Somos nossos próprios filhos e não seremos culpados por nada disso.