The Dudes — Girl Police letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Girl Police" de The Dudes.
Letra
The girl police are coming over, comb your hair pretend you’re sober
Andy, lock the stash in the bottom drawer
The woman fuzz are coming for us, they’re hardened by drawn out divorces
Averse to our verses, deplore the chorus
Ooh hoo, they surround our places
Ooh hoo, arrested by our handsome faces
The cold, long arm of the law has got ruby glitter painted claws
The lady cops are coming for me, let’s Jovi out in a blaze of glory
Tell mama i’m sorry, that’s my story
It was our antic romantic disasters, that got the girl cops lording after us
To drag our names through the mud, to get their hands in our blood
Ooh hoo, they want to hole us up in their lockdown… a year for every precious
heart we’ve knocked down
Less a day for every night we rocked out. (oh thank God we always rocked out)
Cause Stephy likes Jimmy, but Jimmy likes Eric, and Eric likes Jess
It’s an awful mess an awful mess
Denny caught Monique kissing on Francois outside the Dépanneur
So they are done for sure…
Ooh, they want to hole us up in their lockdown… a year for every precious
heart we’ve knocked down
Less a day for every night we rocked out. (and we always rocked out)
Cause Ginny likes Marvin, but Marvin likes Arnold, and Arnold likes Jess
Well I guess everyone likes Jess
But Jessie ain’t datin'
She’s down in the basement, listenin' to Pet Sounds
Her mom’s 45s get the best sounds
Loving is easy, loving is easy
Losing it’s rough
Ain’t it high grade powerful stuff
Lovin' will leave you, lovin' will leave me
And in our defense, it’s awful hard to keep in the present tense
Tradução da letra
A polícia vem aí, penteia - te e finge que estás sóbrio.
Andy, tranca o esconderijo na gaveta de baixo.
A mulher fuzz vem atrás de nós, eles são endurecidos por divórcios atraídos
Aversão aos nossos versículos, deplora o coro
Ooh hoo, eles cercam os nossos lugares
Ooh hoo, preso pelas nossas caras bonitas
O frio e longo braço da lei tem garras pintadas de rubi glitter.
A polícia vem atrás de mim, Vamos correr em glória
Diz à mamã que lamento, essa é a minha história.
Foram os nossos Desastres românticos, que fizeram com que a polícia andasse atrás de nós.
Para arrastar os nossos nomes pela lama, para meter as mãos no nosso sangue.
Ooh hoo, eles querem colocar - nos no seu isolamento ... um ano para cada precioso
coração derrubado
Menos um dia por cada noite que saímos. (Oh graças a Deus nós sempre balançamos)
Porque a Stephy gosta do Jimmy, mas o Jimmy gosta do Eric, e o Eric gosta da Jess.
É uma bagunça terrível uma bagunça terrível
O Denny apanhou a Monique a beijar o François à porta do Dépanneur.
Então eles estão feitos de certeza…
Querem esconder-nos no seu isolamento... um ano por cada precioso
coração derrubado
Menos um dia por cada noite que saímos. (and we always rocked out)
Porque a Ginny gosta do Marvin, mas o Marvin gosta do Arnold, e o Arnold gosta da Jess.
Bem, acho que toda a gente gosta da Jess.
Mas a Jessie não está a comer.
Ela está na cave, a ouvir sons de animais.
Os 45 da mãe dela têm os melhores sons.
Amar é fácil, amar é fácil
Perder é duro
Não é uma coisa poderosa de alta qualidade?
O amor vai deixar - te, o amor vai deixar-me
E em nossa defesa, é muito difícil manter o presente tenso.