The Dubliners — Zoological Gardens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zoological Gardens" de The Dubliners.
Letra
Oh thunder and lightning is no lark
When Dublin city is in the dark
So if you’ve any money go up to the park
And view the zoological gardens
We went out there to see the zoo
We saw the lion and the kangaroo
There was he-males and she-males of every hue
Up in the zoological gardens
We went out there by Castleknock
Says she to me «Sure we’ll court on the lock»
Then I knew she was one of the rare old stock
From outside the zoological gardens
Oh, thunder and lightning is no lark
When Dublin city is in the dark
So if you’ve any money go up to the park
And view the zoological gardens
We went out there on our honeymoon
Says she to me «If you don’t come soon
I’ll have to get in with the hairy baboons»
Up in the zoological garden
Says she to me «It's seven o’clock
And it’s time for me to be changin' me frock
For I long to see the old cockatoo»
Up in the zoological garden
Says she to me «Me lovely Jack
Sure I’d love a ride on the elephant’s back
If you don’t get out that I’ll give you such a smack
Up in the zoological garden
Well, thunder and lightning is no lark
When Dublin city is in the dark
So if you’ve any money go up to the park
And view the zoological gardens
Tradução da letra
Oh trovão e relâmpago não é cotovia
Quando a cidade de Dublin está às escuras
Por isso, se tens dinheiro, vai até ao Parque.
E observai os jardins zoológicos,
Fomos ver o jardim zoológico.
Vimos o leão e o canguru
Havia homens e mulheres de todas as matizes
Nos jardins zoológicos
Fomos até lá por Castleknock.
Ela disse-me: "claro que cortaremos a fechadura»
Depois soube que ela era uma das raras acções antigas.
Do lado de fora dos jardins zoológicos
Trovões e relâmpagos não são cotovias
Quando a cidade de Dublin está às escuras
Por isso, se tens dinheiro, vai até ao Parque.
E observai os jardins zoológicos,
Fomos lá em lua-de-mel.
Diz-me: "se não vieres depressa "
Vou ter de entrar com os babuínos peludos.»
No Jardim zoológico
Diz-me: "são sete horas
E está na hora de mudar o meu vestido
Pois anseio ver a velha catatua»
No Jardim zoológico
Diz-me: "meu querido Jack
Claro que adoraria uma boleia nas costas do elefante.
Se não saíres, dou-te uma sova.
No Jardim zoológico
Bem, trovões e relâmpagos não são cotovias
Quando a cidade de Dublin está às escuras
Por isso, se tens dinheiro, vai até ao Parque.
E observai os jardins zoológicos,