The Dubliners — Thirty Foot Trailer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thirty Foot Trailer" de The Dubliners.
Letra
The old ways are changing, you cannot deny
The day of the traveler is over
There’s nowhere to go and there’s nowhere to bide
So farewell to the life of the rover
Goodbye to the tent and the old caravan
To the tinker, the gypsy, the traveling man
And goodbye to the thirty foot trailer
Farewell to the can’t and the Romany tongue
Farewell to the Romany talking
The buying and the selling, the old fortune telling
The knock on the door and the hawking
Farewell to the besoms of heather and bloom
Farewell to the creels and the basket
The folks of today, they would far sooner pay
For a thing that’s been made out of plastic
The old ways are passing and soon will be gone
For progress is aye a big factor
It’s sent to afflict us and when they evict us
They’ll tow us away with a tractor
Farewell to the pony, the cob, and the mare
The reins and the harness are idle
You don’t need a strap when you’re breaking up scrap
So farewell to the bit and the bridle
Farewell to the fields where we’ve sweated and toiled
At pullin' and crownin' and liftin'
They’ll soon have machines and the traveling queens
And their menfolk had better be shiftin'
You’ve got to move fast to keep up with the times
For these days a man cannot dander
There’s a bylaw to say you must be on your way
And another to say you can’t wander
Tradução da letra
As velhas maneiras estão mudando, você não pode negar
O dia do viajante acabou.
Não há para onde ir e não há para onde ir
Adeus à vida do rover
Adeus à tenda e à velha caravana
Para o funileiro, o cigano, o viajante
E adeus ao trailer de 30 pés
Adeus ao can'T e à língua românica
Adeus à Conversa românica
A compra e a venda, a velha adivinhação
A batida na porta e o hawking
Adeus aos besouros de heather e bloom
Adeus aos creels e ao cesto
As pessoas de hoje, eles iriam muito mais cedo pagar
Para uma coisa que foi feita de plástico
Os velhos caminhos estão a passar e em breve desaparecerão.
Pois o progresso é um grande factor
É enviado para nos afligir e quando nos expulsam
Vão rebocar - nos com um tractor.
Adeus ao pónei, ao suboficial e à égua
As rédeas e o arnês estão inactivos
Não precisas de uma correia Quando estás a desfazer sucata.
Adeus à parte e ao freio
Adeus aos campos onde suámos e trabalhamos
# At pullin 'and crownin' and liftin'
Em breve terão máquinas e as rainhas viajantes.
E é bom que os homens deles estejam a mudar
Você tem que se mover rápido para acompanhar os tempos
Pois hoje em dia um homem não pode dançar
Há uma lei que diz que deves estar a caminho.
E outro para dizer que não podes vaguear