The Dubliners — The Sea Around Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Sea Around Us" de The Dubliners.
Letra
They say that the lakes of Killarney are fair
That no stream like the Liffey can ever compare,
If its water you want, you’ll find nothing more rare
Than the stuff they make down by the ocean.
The sea, oh the sea is the gradh geal mo croide
Long may it stay between England and me It’s a sure guarantee that some hour we’ll be free
Oh, thank God we’re surrounded by water.
Tom Moore made his «Waters"meet fame and renown
A great lover of anything dressed in a crown
In brandy the bandy old Saxon he1d drown
But throw ne’er a one in the ocean.
The Scots have their Whisky, the Welsh have their speech
And their poets are paid about ten pence a week
Provided no hard words on England they speak
Oh Lord, what a price for devotion.
The Danes came to Ireland with nothing to do But dream of the plundered old Irish they slew,
«Yen will in yer Vikings"said Brian Boru
And threw them back into the ocean.
Two foreign old monarchs in battle did join
Each wanting his head on the back of a coin;
If the Irish had sense they’d drowned both in the Boyne
And partition thrown into the ocean.
Tradução da letra
Dizem que os lagos de Killarney são justos.
Que nenhum Riacho como o Liffey pode comparar,
Se é a água que queres, não encontrarás nada mais raro.
Do que as coisas que fazem junto ao oceano.
O mar, oh o mar é o gradh geal mo croide
Que fique entre a Inglaterra e eu. é uma garantia de que alguma hora estaremos livres.
Graças a Deus estamos rodeados de água.
Tom Moore fez seu"Waters" encontrar fama e fama
Um grande amante de qualquer coisa vestida com uma coroa
In brandy the bandy old Saxon he1d drown
Mas nunca jogue um no oceano.
Os escoceses têm o seu Whisky, os galeses têm o seu discurso.
E os seus poetas recebem cerca de 10 pence por semana.
Desde que não digam palavras duras em Inglaterra, eles falam.
Meu Deus, que preço pela devoção.
Os dinamarqueses vieram para a irlanda apenas sonhando com o Velho Irlandês saqueado que mataram.,
"Yen will in yer Vikings" disse Brian Boru
E atirou-os de volta para o oceano.
Dois antigos monarcas estrangeiros em batalha juntaram-se
Cada um querendo sua cabeça na parte de trás de uma moeda;
Se os irlandeses tivessem juízo, tinham-se afogado no Boyne.
E uma divisão lançada ao oceano.