The Dubliners — The Rocky Road To Dublin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Rocky Road To Dublin" de The Dubliners.
Letra
In the merry month of June
From me home I started,
Left the girls of Tuam so sad
And broken hearted,
Saluted father dear,
Kissed me darling mother,
Drank a Pint of beer,
Me grief and tears to smother,
Then off to reap the Corn,
Leave where I was born,
Cut a Stout Black thorn
To banish ghosts and goblins;
Bought a pair of brogues
Rattling o’er the bogs
And frightening all the dogs
On the rocky road to Dublin.
One, Two, Three four, Five,
Hunt the Hare
And turn her down the rocky road
And all the way to Dublin,
Whack follow de rah!
In Mullingar that night
I rested limbs so weary,
Started by daylight
Next morning blithe and early,
Took a drop of pure
To keep me heart from sinking;
That’s a Paddy’s cure
Whenever he’s on drinking.
See the lassies smile,
Laughing all the while
At me curious style,
It would set your heart a bubbling'
Asked me was I hired, wages
I required, I was almost tired
Of the rocky road to Dublin.
One, Two, Three four, Five…
Tradução da letra
No mês feliz de junho
De minha casa eu comecei,
Deixou as raparigas de Tuam tão tristes
E de coração partido,
Saudado pai querido,
Beijou-me querida mãe,
Bebi um copo de cerveja.,
Minha dor e lágrimas para sufocar,
Em seguida, para colher o milho,
Sai de onde nasci,
Cortar um espinho preto robusto
Para banir fantasmas e duendes;
Comprei um par de brogues.
Chocalhar sobre os pântanos
E assustar todos os cães
No rocky road para Dublin.
Um, dois, três quatro, cinco,
Caçar a lebre
E vira-a pela estrada rochosa
E até Dublin,
Bate, segue o de rah!
Em Mullingar naquela noite
Descansei membros tão cansados,
Iniciado pela luz do dia
Na manhã seguinte blithe e early,
Tomei uma gota de puro
Para evitar que o meu coração se afunde;
É a cura de um Paddy.
Sempre que está a beber.
Vejam as raparigas a sorrir,
A rir o tempo todo
Ao meu estilo curioso,
Faria o teu coração borbulhar
Perguntou - me se fui contratado, se tinha salário.
Eu exigi, eu estava quase cansado
Do rocky road até Dublin.
Um, dois, três quatro, cinco…