The Dubliners — The Nightingale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Nightingale" de The Dubliners.
Letra
As I went a walking one morning in May
I met a young couple so far did we stray
And one was a young maid so sweet and so fair
And the other was a soldier and a brave grenadier
And they kissed so sweet and comforting
As they clung to each other
They went arm in arm along the road
Like sister and brother
They went arm in arm along the road
'Til they came to a stream
And they both sat down together, love
To hear the nightingale sing
Out of his knapsack he took a fine fiddle
He played her such merry tunes that you ever did hear
He played her such merry tunes that the valley did ring
And softly cried the fair maid as the nightingale sings
And they kissed so sweet and comforting
As they clung to each other
They went arm in arm along the road
Like sister and brother
They went arm in arm along the road
'Til they came to a stream
And they both sat down together, love
To hear the nightingale sing
Oh, I’m off to India for seven long years
Drinking wines and strong whiskies instead of strong beer
And if ever I return again 'twill be in the spring
And we’ll both sit down together love to hear the nightingale sing
And they kissed so sweet and comforting
As they clung to each other
They went arm in arm along the road
Like sister and brother
They went arm in arm along the road
Til they came to a stream
And they both sat down together, love
To hear the nightingale sing
«Well then», says the fair maid, «Will you marry me?»
«Oh no», says the soldier, «however can that be?»
For I’ve my own wife at home in my own country
And she is the finest little maid that you ever did see
And they kissed so sweet and comforting
As they clung to each other
They went arm in arm along the road
Like sister and brother
They went arm in arm along the road
'Til they came to a stream
And they both sat down together, love
To hear the nightingale sing
Tradução da letra
Enquanto caminhava uma manhã em Maio
Conheci um jovem casal até agora.
E uma era uma jovem donzela tão doce e tão bela
E o outro era um soldado e um valente lagartixa.
E beijaram-se tão doce e reconfortante
Enquanto se agarravam um ao outro
Eles foram de braço dado ao longo da estrada
Como irmã e irmão.
Eles foram de braço dado ao longo da estrada
'Til they came to a stream
E ambos se sentaram juntos, amor
Para ouvir o rouxinol cantar
De sua mochila ele pegou um belo violino
Ele tocava-lhe músicas tão alegres que tu alguma vez ouviste
Ele tocava-lhe músicas tão alegres que o Vale tocava
E suavemente gritou a bela donzela enquanto o rouxinol canta
E beijaram-se tão doce e reconfortante
Enquanto se agarravam um ao outro
Eles foram de braço dado ao longo da estrada
Como irmã e irmão.
Eles foram de braço dado ao longo da estrada
'Til they came to a stream
E ambos se sentaram juntos, amor
Para ouvir o rouxinol cantar
Vou para a Índia durante sete longos anos.
Beber vinhos e whiskies fortes em vez de cerveja forte
E se alguma vez eu voltar, estaremos na primavera .
E sentamo-nos juntos. adoramos ouvir o rouxinol cantar.
E beijaram-se tão doce e reconfortante
Enquanto se agarravam um ao outro
Eles foram de braço dado ao longo da estrada
Como irmã e irmão.
Eles foram de braço dado ao longo da estrada
Até que chegaram a um riacho
E ambos se sentaram juntos, amor
Para ouvir o rouxinol cantar
"Bem então", diz a bela empregada, "casas comigo?»
"Oh não", diz O soldado, " como pode ser isso?»
Porque tenho a minha própria mulher em casa no meu próprio país
E ela é a melhor criada que alguma vez viste.
E beijaram-se tão doce e reconfortante
Enquanto se agarravam um ao outro
Eles foram de braço dado ao longo da estrada
Como irmã e irmão.
Eles foram de braço dado ao longo da estrada
'Til they came to a stream
E ambos se sentaram juntos, amor
Para ouvir o rouxinol cantar