The Dubliners — Seven Deadly Sins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seven Deadly Sins" de The Dubliners.
Letra
Some say that kissing’s a sin
But tell me how can that be true?
For kissing has been in this world
Since the very first day there was two
Now if it was illegal then the lawyers, they would sue
And the prisons would be full of folk who had a kiss or two
And if they didn’t like it, then away the girls would run
And if it wasn’t plenty then the poor folk would get none
Some say that gambling’s a sin
But I’ll bet you fifteen to one
That gambling has been in this world
Since horses and greyhounds could run
Now if it was illegal then the lawyers, they would sue
And the prisons would be full of folk who had a bet or two
And if they didn’t like it, then away the girls would run
And if it wasn’t plenty then the poor folk would get none
Some say that swearing’s a sin
But where is the man that can tell
For swearing has been in this world
Since the Devil was told, «Go to Hell»
Now if it was illegal then the lawyers, they would sue
And the prisons would be full of folk who had a toss or two
And if they didn’t like it, then away the girls would run
And if it wasn’t plenty then the poor folk would get none
Some say that smoking’s a sin
But a pipe now and then is enough
But smokin' has been in this world
Since Adam taught Eve how to puff
Now if it was illegal then the lawyers, they would sue
And the prisons would be full of folk who had a smoke or two
And if they didn’t like it, then away the girls would run
And if it wasn’t plenty then the poor folk would get none
Some say that drinking’s a sin
But a gaggle is fine now and then
For drinking has been in this world
For ever and ever, amen
Now if it was illegal then the lawyers, they would sue
And the prisons would be full of folk who had a drink or two
And if they didn’t like it, then away the girls would run
And if it wasn’t plenty then the poor folk would get none
Tradução da letra
Alguns dizem que beijar é pecado
Mas diz - me como é que isso pode ser verdade?
Pois o beijo tem estado neste mundo
Desde o primeiro dia houve dois
Se fosse ilegal, os advogados processavam-nos.
E as prisões estariam cheias de pessoas que tinham um beijo ou dois.
E se não gostassem, as raparigas fugiam.
E se não fosse o suficiente, os pobres não teriam nenhum.
Alguns dizem que jogar é pecado
Mas aposto 15 contra 1
Que o jogo tem estado neste mundo
Uma vez que cavalos e galgos podiam correr
Se fosse ilegal, os advogados processavam-nos.
E as prisões estariam cheias de gente que tinha uma aposta ou duas
E se não gostassem, as raparigas fugiam.
E se não fosse o suficiente, os pobres não teriam nenhum.
Alguns dizem que praguejar é pecado
Mas onde está o homem que pode dizer
Por praguejar tem estado neste mundo
Desde que o Diabo foi dito, "vai para o inferno"»
Se fosse ilegal, os advogados processavam-nos.
E as prisões estariam cheias de pessoas que tinham um ou dois arremessos.
E se não gostassem, as raparigas fugiam.
E se não fosse o suficiente, os pobres não teriam nenhum.
Alguns dizem que fumar é pecado
Mas um cachimbo de vez em quando é suficiente
Mas fumar tem estado neste mundo
Desde que Adão ensinou Eva a soprar
Se fosse ilegal, os advogados processavam-nos.
E as prisões estariam cheias de gente que fumava ou fumava
E se não gostassem, as raparigas fugiam.
E se não fosse o suficiente, os pobres não teriam nenhum.
Alguns dizem que beber é pecado
Mas um punhal está bem de vez em quando.
Pois a bebida tem estado neste mundo
Para todo o sempre, amém.
Se fosse ilegal, os advogados processavam-nos.
E as prisões estariam cheias de gente que bebia ou bebia
E se não gostassem, as raparigas fugiam.
E se não fosse o suficiente, os pobres não teriam nenhum.