The Dubliners — Mormon Braes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mormon Braes" de The Dubliners.
Letra
Fare thee well ye Mormon Braes, where oft times I been cheery
Fare thee well ye Mormon Braes for it’s there I lost my dearie
As I went in by Strichen toon I heard a fair maid mournin'
She was makin' sair complaint for her true love ne’er returnin'
There’s many a horse has slipped an' fell and risen again right early
There’s many a lass has lost her lad an' gotten another right rarely
There’s as guid fish intae the sea as ever yet were taken
I’ll cast my nets an' try again for I’m only once forsaken
So I’ll put on my gown o' green, it’s a forsaken token
An' that will let the young lads know that the bonds of love are broken
So I’ll gang back to Strichen toon, where I was bred an' born in And I will get me another young lad to marry me in the mornin'
Tradução da letra
Adeus, Mórmon Braes, onde muitas vezes estive Alegre
Adeus, Mormon Braes, pois foi lá que perdi a minha querida.
Quando entrei por Strichen toon ouvi uma bela donzela a chorar
Ela estava a fazer uma queixa ao ar pelo seu verdadeiro amor.
Há muitos cavalos que escorregaram e ressuscitaram cedo.
Há muitas raparigas que perderam o seu filho e que tiveram outro direito raramente.
Há peixes guid no mar como sempre foram capturados.
Vou lançar as minhas redes e tentar de novo, pois só sou abandonado uma vez.
Por isso vou vestir o meu vestido verde, é um símbolo abandonado
E isso fará com que os jovens saibam que os laços do amor estão quebrados
Então vou voltar para Strichen toon, onde fui criado e vou arranjar outro jovem rapaz para casar comigo de manhã.