The Dubliners — Johnson's Motorcar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Johnson's Motorcar" de The Dubliners.
Letra
'Twas down by Brannigan’s Corner, one morning I did stray
I met a fellow rebel, and to me he did say
«We've orders from the captain to assemble at Dunbar
But how are we to get there, without a motor car?»
«Oh, Barney dear, be of good cheer, I’ll tell you what we’ll do The specials they are plentiful, the I.R.A. are few
We’ll send a wire to Johnson to meet us at Stranlar
And we'11 give the boys a bloody good ride in Johnson’s Motor Car
When doctor Johnson heard the news he soon put on his shoes
He says this is an urgent case, there is no time to lose
He then put on his castor hat and on his breast a star
You could hear the din all through Glenfin of Johnson’s Motor Car
But when he got to the railway bridge, some rebels he saw there
Old Johnson knew the game was up, for at him they did stare
He said «I have a permit, to travel near and far»
«You can stick your English permit, we want your motor car»
«What will my local brethren think, when they hear the news
My car it has been commandeered, by the rebels at Dunluce»
«We'll give you a receipt for it, all signed by Captain Barr
And when Ireland gets her freedom, boy, you’ll get your motor car»
Well we put that car in motion and filled it to the brim
With guns and bayonets shining which made old Johnson grim
And Barney hoisted a Snn Fein flag, and it fluttered like a star
And we gave three cheers for the I.R.A. and Johnson’s Motor Car
Tradução da letra
Estava na esquina da Brannigan, uma manhã, desviei-me.
Eu conheci um companheiro rebelde, e para mim ele disse
"Temos ordens do capitão para nos reunirmos em Dunbar
Mas como vamos chegar lá, sem um carro?»
"Barney, querido, Anima-te, vou dizer-te o que vamos fazer os especiais que são abundantes, as finanças são poucas.
Enviaremos um telegrama ao Johnson para se encontrar connosco em Stranlar.
E damos uma boa boleia aos rapazes no carro do Johnson.
Quando o Dr. Johnson soube da notícia, ele logo calçou os sapatos.
Ele diz que é um caso urgente, não há tempo a perder.
Ele então colocou em seu chapéu castor e em seu peito uma estrela
Ouvia-se o barulho por toda a Glenfin do carro do Johnson.
Mas quando chegou à ponte ferroviária, alguns rebeldes viram-no lá.
O Velho Johnson sabia que o jogo tinha acabado, pois para ele eles olhavam
Ele disse: "Eu tenho uma licença, para viajar perto e longe»
"Pode colocar a sua licença de Inglês, queremos o seu carro»
"O que pensarão os meus irmãos locais, quando ouvirem a notícia
O meu carro foi requisitado pelos rebeldes em Dunluce.»
"Vamos dar-lhe um recibo, tudo assinado pelo Capitão Barr
E quando a Irlanda tiver a sua liberdade, rapaz, terás o teu carro.»
Bem, pusemos aquele carro em movimento e enchemo-lo até à borda.
Com armas e baionetas a brilhar o que tornou o Velho Johnson sombrio
E Barney içou uma bandeira Snn Fein, e ela flutua como uma estrela
E demos três vivas ao I. R. A. e ao carro do Johnson.