The Dubliners — I Wish I Were Back In Liverpool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wish I Were Back In Liverpool" de The Dubliners.
Letra
I wish I was back in Liverpool, Liverpool town where I was born
Where there ain’t no trees, no scent of grease, no field’s of waving corn
But there’s lots of girls with peroxide curls and the black and tan flows free
There’s six in a bed by the old pier head and it’s Liverpool town for me
'Tis seven long years since I wandered away to sail the wild world o’er
Me very first trip on an old steam ship that was bound for Baltimore
I was seven days sick and I just couldn’t stick that bobbin' up and down
So I told them «Jack, you’d better turn back for dear old Liverpool town»
I wish I was back in Liverpool, Liverpool town where I was born
Where there ain’t no trees, no scent of grease, no field’s of waving corn
But there’s lots of girls with peroxide curls and the black and tan flows free
There’s six in a bed by the old pier head and it’s Liverpool town for me We dug the Mersey tunnel, boys, way back in thirty-three
Dug an hole in the ground until we found an hold called Wallasey
Then the foreman cried «Come on, outside! The roof is fallin' down»
While I’m tellin' you, Jack, we all swum back to dear old Liverpool town
I wish I was back in Liverpool, Liverpool town where I was born
Where there ain’t no trees, no scent of grease, no field’s of waving corn
But there’s lots of girls with peroxide curls and the black and tan flows free
There’s six in a bed by the old pier head and it’s Liverpool town for me There’s every race and colour of face, there’s every kind of name
But the pigeons on the pier head they treat you all the same
And if you walk up upon Parlament Street you’ll get faces black and brown
And I’ve also seen the orange-green in dear old Liverpool town
I wish I was back in Liverpool, Liverpool town where I was born
Where there ain’t no trees, no scent of grease, no fiel’s of waving corn
But there’s lots of girls with peroxide curls and the black and tan flows free
There’s six in a bed by the old pier head and it’s Liverpool town for me
Tradução da letra
Quem me dera estar de volta a Liverpool, cidade de Liverpool onde nasci
Onde não há árvores, não há cheiro de gordura, não há campo de milho ondulante
Mas há muitas raparigas com caracóis de peróxido e o preto e o bronzeado livre
Há seis numa cama perto do velho cais e é Liverpool town para mim.
Já passaram sete longos anos desde que me afastei para navegar pelo mundo selvagem.
A minha primeira viagem num velho navio a vapor que ia para Baltimore
Eu estava sete dias doente e não conseguia enfiar aquela bobagem para cima e para baixo
Então eu disse-lhes: "Jack, é melhor voltares para a Velha Cidade de Liverpool.»
Quem me dera estar de volta a Liverpool, cidade de Liverpool onde nasci
Onde não há árvores, não há cheiro de gordura, não há campo de milho ondulante
Mas há muitas raparigas com caracóis de peróxido e o preto e o bronzeado livre
Há seis numa cama perto do velho cais e é Liverpool town para mim cavámos o túnel de Mersey, rapazes, lá atrás em 33.
Cavei um buraco no chão até encontrarmos um porão chamado Wallasey.
Depois o capataz gritou: "vamos lá para fora! O telhado está a cair»
Enquanto te digo, Jack, todos voltamos para a Velha Cidade de Liverpool.
Quem me dera estar de volta a Liverpool, cidade de Liverpool onde nasci
Onde não há árvores, não há cheiro de gordura, não há campo de milho ondulante
Mas há muitas raparigas com caracóis de peróxido e o preto e o bronzeado livre
Há seis numa cama perto do velho cais e é Liverpool town para mim há todas as raças e cores da cara, há todos os tipos de nome
Mas os pombos na cabeça do Cais tratam-nos todos da mesma maneira.
E se você subir na rua Parlament você vai ficar com caras pretas e castanhas
E também vi o verde-laranja na velha cidade de Liverpool.
Quem me dera estar de volta a Liverpool, cidade de Liverpool onde nasci
Onde não há árvores, não há cheiro de gordura, não há fiel de milho ondulante
Mas há muitas raparigas com caracóis de peróxido e o preto e o bronzeado livre
Há seis numa cama perto do velho cais e é Liverpool town para mim.