The Dubliners — Go to Sea No More letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Go to Sea No More" de The Dubliners.
Letra
When first I landed in Liverpool, I went upon a spree
Me money alas I spent it fast, got drunk as drunk could be And when that me money was all gone, 'twas then I wanted more
But a man must be blind to make up his mind to go to sea once more
Once more, boys, once more, go to sea once more
But a man must be blind to make up his mind to go to sea once more
I spent the night with Angeline too drunk to roll in bed
Me watch was new and me money too, in the morning with them she fled
And as I walked the streets about, the whores they all did roar
There goes Jack Spratt, the poor sailorlad, he must go to sea once more
Once more, boys, once more, go to sea once more
There goes Jack Spratt, the poor sailorlad, he must go to sea once more
And as I walked the streets about, I met with the Rapper Brown
I asked him for to take me on and he looked at me with a frown
He said last time you was paid off with me you could no score
But I’ll give you a chance and I’ll take your advance and I’ll send you to see
once more
Once more, boys, once more, send you to sea once more
I’ll give you a chance and I’ll take your advance and I’ll send you to see once
more
He shipped me on board of a whaling ship bound for the arctic seas
Where the cold winds blow through the frost and snow and Jamaica rum would
freeze
But worse to bear, I’d no hard weather gear for I’d spent all money on shore
'twas then that I wished that I was dead and could go to sea no more
No more, boys, no more, go to sea no more
'twas then that I wished that I was dead and could go to sea no more
So come all you bold seafaring men, who listen to me song
When you come off them long trips, I’ll have you not go wrong
Take my advice, drink no strong drink, don’t go sleeping with them whores
Get married instead and spend all night in bed and go to sea no more
No more, boys, no more, go to sea no more
Get married instead and spend all night in bed and go to sea no more
Tradução da letra
Quando aterrei pela primeira vez em Liverpool, fui a uma farra.
O meu dinheiro, infelizmente, gastei-o depressa, embebedei-me o mais que podia e quando o meu dinheiro tinha desaparecido, era então que eu queria mais.
Mas um homem deve ser cego para se decidir a ir para o mar mais uma vez.
Mais uma vez, rapazes, mais uma vez, vão para o mar mais uma vez
Mas um homem deve ser cego para se decidir a ir para o mar mais uma vez.
Passei a noite com a Angeline muito bêbada para ir para a cama.
O meu relógio era novo e o meu dinheiro também. de manhã, com eles, ela fugiu.
E enquanto caminhava pelas ruas, as putas todas rugiam
Lá vai Jack Spratt, o pobre marinheiro, ele deve ir para o mar mais uma vez
Mais uma vez, rapazes, mais uma vez, vão para o mar mais uma vez
Lá vai Jack Spratt, o pobre marinheiro, ele deve ir para o mar mais uma vez
E enquanto andava pelas ruas, encontrei-me com o Rapper Brown.
Pedi-lhe que me aceitasse e ele olhou para mim com uma careta.
Ele disse que da última vez que foste pago comigo não conseguias marcar pontos.
Mas dar-te - ei uma oportunidade, aceitarei o teu adiantamento e mandar-te-ei ver.
novamente
Mais uma vez, rapazes, mais uma vez, mandem-vos para o mar mais uma vez.
Dar-te - ei uma oportunidade, aceitarei o teu adiantamento e mandar-te-ei ver uma vez.
mais
Ele enviou-me a bordo de um navio baleeiro com destino aos mares do Árctico.
Onde os ventos frios sopram através da geada e neve e Jamaica rum
congelar
Mas pior para suportar, Eu não teria equipamento de mau tempo porque gastei todo o dinheiro em terra.
foi então que desejei estar morto e não poder mais ir para o mar
Não mais, rapazes, não mais, vão para o mar não mais
foi então que desejei estar morto e não poder mais ir para o mar
Venham todos os audazes marinheiros que me ouvem cantar
Quando saíres das longas viagens, não te vou fazer mal.
Aceita o meu conselho, não bebas uma bebida forte, não vás dormir com aquelas putas
Casa-te e passa a noite toda na cama e não vais mais para o mar.
Não mais, rapazes, não mais, vão para o mar não mais
Casa-te e passa a noite toda na cama e não vais mais para o mar.