The Dubliners — Come and Join the British Army letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come and Join the British Army" de The Dubliners.
Letra
When I was young, I used to be,
As fine a man as ever you’d see,
'til the Prince of Wales, he said to me,
Come and join the British army.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
They’re lookin' for monkeys up in the zoo,
And since when have I had a face like you?
I’d join the British army.
Sarah Comden baked a cake,
It’s all for poor old Slattery’s sake,
She threw meself into the lake,
Pretendin' I was balmy.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
I’ve made me mind up what to do,
Now I’ll work me ticket home to you,
And *pfft* the British army.
Sergeant Heeley went away,
And his wife got in the family way,
And the only words that she could say,
Was blame the British army.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
Me curse upon the Labour blue,
That took me darlin' boy from me,
To join the British army.
Corporal Sheen’s a turn o' the 'bout,
Just give him a couple o' jars o' stout,
He’ll bake the enemy with his mouth,
And save the British army.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
I’ve made me mind up what to do,
Now I’ll work me ticket home to you,
And *pluck* the British army.
Tradução da letra
Quando era jovem, costumava ser,
Um homem tão bom como nunca viste,
até que o príncipe de Gales me disse,
Vem juntar-te ao Exército Britânico.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
Andam à procura de macacos no Jardim zoológico.,
E desde quando tenho uma cara como tu?
Eu alistava-me no Exército Britânico.
A Sarah Comden fez um bolo.,
É tudo por causa do pobre Slattery.,
Ela atirou-me para o lago.,
Fingindo que era careca.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
Já me decidi o que fazer.,
Agora vou trabalhar o meu bilhete para casa para ti.,
And * pfft * the British army.
O sargento Heeley foi-se embora.,
E a mulher dele meteu-se no caminho da família.,
E as únicas palavras que ela podia dizer,
A culpa foi Do Exército Britânico.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
Eu amaldiçoo o azul Labor,
Isso tirou-me o meu querido rapaz de mim,
Para se juntar ao Exército Britânico.
O cabo Sheen é a vez do "bout",
Dá-lhe um par de jarros de cerveja.,
Ele vai assar o inimigo com a boca.,
E salvar o exército britânico.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
Já me decidi o que fazer.,
Agora vou trabalhar o meu bilhete para casa para ti.,
And * pluck * the British army.