The Dubliners — Biddy Mulligan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Biddy Mulligan" de The Dubliners.
Letra
You may travel from Clare to County Kildare,
From Dublin right down to Macroom.
But where would you see a fine widow like me Biddy Mulligan, the pride of the Coombe
I’m a scrap of a widow that lives in a place,
In Dublin that’s known as the Coombe.
And me comfort and ease sure no king could excel
Though me palace consists of one room
By Patrick Street corner for thirty-five years,
I’ve stood by me stall, that’s no lie
And while I stood there, there was no one would dare
To say black was the white of me eye
I sell apples and oranges, nuts and sweet peas,
Bulls eyes and sugar-stick sweet.
On a Saturday night I sell second-hand clothes,
From me stall on the floor of the street.
Now I have a son Mick and he plays on the fife
He belongs to the Longford street band
It will do your heart good just to see them march out
On a Sunday to Sandymount strand
You may travel from Clare to County Kildare,
From Dublin right down to Macroom.
But where would you see a fine widow like me Biddy Mulligan, the pride of the Coombe
Tradução da letra
Você pode viajar de Clare para o Condado de Kildare,
De Dublin até Macroom.
Mas onde você veria uma bela viúva como eu Biddy Mulligan, o orgulho do Coombe
Sou um pedaço de uma viúva que vive num lugar,
Em Dublin que é conhecido como o Coombe.
E eu confortar-me e ter a certeza que nenhum rei poderia superar
Embora o meu palácio consista numa sala
Por Patrick Street corner durante 35 anos,
Fiquei ao meu lado, não é mentira.
E enquanto eu estava lá, ninguém se atreveria
Dizer que o preto era o branco do meu olho
Vendo maçãs e laranjas, nozes e ervilhas doces,
Os Bulls eyes e o sugar-stick sweet.
Num sábado à noite, vendo roupas em segunda mão.,
Do meu estábulo no chão da rua.
Agora tenho um filho, o Mick, e ele joga no fife.
Ele pertence à banda de rua Longford.
Vai fazer bem ao teu coração vê - los marchar
Num domingo para Sandymount strand
Você pode viajar de Clare para o Condado de Kildare,
De Dublin até Macroom.
Mas onde você veria uma bela viúva como eu Biddy Mulligan, o orgulho do Coombe