The Dresden Dolls — Shores of California letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shores of California" de The Dresden Dolls.
Letra
He’s been trying with limited success
To get this girl to let him get into her pants
But every time he thinks he’s getting close
She threatens death before he gets a chance
And that’s the way it is in minnesota
And that’s the way it is in oklahoma
That’s the way it’s been since protozoa
First climbed onto the shores of california
And she’s been trying with limited success
To get him to turn out the lights and dance
Cause like any girl all she really wants
That fickle little bitch romance
That fickle little bitch romance
And that is why a girl is called a tease
And that is why a guy is called a sleaze
And that’s why god made escort agencies
One life to live and mace and GHB
And that’s the way it is in minnesota
And that’s the way it is in oklahoma
That’s the way since the animals and noah
First climbed onto the shores of california
Must not be too kind
Stop thinking love is blind
Clench your fists yeah write
«she's just not my type…»
Why all these conflicting specifications
Maybe to prevent overpopulation
All I know is that all around the nation
The girls are crying and the boys are masturbating
And that’s the way it is in minnesota
And that’s the way it is in oklahoma
That’s the way Aristophanes and homer
Wrote the iliad and lysistrata (not in that order…)
And that’s the way it is in minnesota
And that’s the way it is in oklahoma
That’s the way it’s been since protozoa
First climbed onto the shores of california
Tradução da letra
Ele tem tentado com sucesso limitado.
Fazer com que esta rapariga o deixe vestir-se.
Mas sempre que pensa que está perto
Ela ameaça a morte antes que ele tenha uma oportunidade.
E é assim que é no minnesota.
E é assim que é em oklahoma
É assim desde os protozoários.
Pela primeira vez subi às margens da Califórnia
E ela tem tentado com sucesso limitado
Para o fazer apagar as luzes e dançar
Porque como qualquer rapariga tudo o que ela quer
Aquele romance de cabra inconstante
Aquele romance de cabra inconstante
E é por isso que uma rapariga é chamada de provocadora
E é por isso que um tipo é chamado de desprezível
E é por isso que Deus criou agências de acompanhantes
Uma vida para viver e mace e GHB
E é assim que é no minnesota.
E é assim que é em oklahoma
É assim desde que os animais e o noah
Pela primeira vez subi às margens da Califórnia
Não deve ser muito gentil.
Pára de pensar que o amor é cego
Apertem os punhos sim escrevam
"ela não é o meu tipo…»
Por que todas estas especificações conflitantes
Talvez para evitar a sobrepopulação
Tudo o que sei é que por toda a nação
As raparigas estão a chorar e os rapazes a masturbar-se.
E é assim que é no minnesota.
E é assim que é em oklahoma
É assim que Aristófanes e homer
Escreveu a Ilíada e lysistrata (não nessa ordem…)
E é assim que é no minnesota.
E é assim que é em oklahoma
É assim desde os protozoários.
Pela primeira vez subi às margens da Califórnia