The Dresden Dolls — Modern Moonlight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Modern Moonlight" de The Dresden Dolls.
Letra
Presenting modern moonlight just as advertised
Coke and pepsi finally found a compromise
How can they complain that we’re all fucked up kids
When they keep on changing who our mother is?
Like it all you want it’s fruitless
Night is in the way of progress
Retinas are bleeding for the enterprise
Surgically wired into paradise
Yesterday I dropped in at the MKB
Everyone was messaging like it was going out of style
(it was just the cynic in me)
God, I love communicating!
I just hate the shit we’re missing…
Everybody join in the magnificence
Yes! everything is absolutely making sense:
Every time you turn around your soul gets sold
To the highest bidder
Then they turn around and merger and they merger
And the merger and they murder and they murder
The one who murders most will take it all…
Fight it all you want it’s useless
Night is in the way of progress
We’re gonna take your cities one by one
Catch your cables cut your cords and spoil all your fun
We’re gonna make your lite a living hell
Cause stripped of your equipment you’ll be forced to face yourself…
Wire cutters of the world
You know what to use it for
Spread the word to all the tightrope walker boys and girls
Brace yourself for miracles
You’re in for a nasty shock
When the war is over
You can read the paper
Tradução da letra
Apresentando o luar moderno tal como anunciado
A Coca-Cola e a pepsi chegaram finalmente a um compromisso.
Como podem queixar-se que somos todos miúdos fodidos?
Quando continuam a mudar quem é a nossa mãe?
Como tudo o que queres é infrutífero
A noite está no caminho do progresso
Retinas estão a sangrar pela enterprise.
Cirurgicamente ligado ao paraíso
Ontem, passei no MKB.
Toda a gente estava a enviar mensagens como se estivesse fora de moda.
(it was just the cynic in me)
Meu Deus, adoro comunicar!
Odeio a merda que estamos a perder.…
Juntem-se todos à magnificência
É! tudo faz sentido.:
Cada vez que voltas a tua alma é vendida
À proposta mais alta
Depois voltam-se e fundem-se e fundem-se.
E a fusão e eles matam e matam
Aquele que mais mata vai ficar com tudo.…
Luta o quanto quiseres é inútil
A noite está no caminho do progresso
Vamos tomar as vossas cidades uma a uma.
Apanha os cabos corta as cordas e estraga toda a diversão
Vamos fazer da tua vida um inferno
Porque despojado do seu equipamento você será forçado a enfrentar a si mesmo…
Alicates de arame do mundo
Sabes para que usá-lo.
Espalhem a palavra a todos os rapazes e raparigas que andam na corda bamba
Prepara-te para milagres.
Vais ter um choque terrível.
Quando a guerra acabar
Podes ler o jornal.