The Dresden Dolls — Missed Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Missed Me" de The Dresden Dolls.
Letra
Missed me, missed me, now you’ve got to kiss me.
If you kiss me, mister, I might tell my sister.
If I tell her, mister, she might tell my mother and my mother, mister, she might tell my father and my father,
mister, he won’t be too happy and he’ll have his lawyer
come up from the city and arrest you, mister,
so I wouldnt miss me if you get me, mister, see?
Missed me, missed, me now you’ve got to kiss me.
If you kiss me, mister, you must think im pretty.
If you think so, mister, you must want to fuck me.
If you fuck me, mister, it must mean you love me.
If you love me, mister, you would never leave me it’s as simple as can be!
Missed me, missed me, now you’ve got to kiss me.
If you miss me, mister, why do you keep leaving
if you trick me, mister, I will make you suffer
and they’ll get you, mister, put you in the slammer and forget
you, mister, then you’ll miss me won’t you, miss me won’t you miss me?
Missed me, missed me, now you’ve got to kiss me.
if you kiss me, mister, take responsibility.
I’m fragile, mister, just like any girl would be and so misunderstood so treat me delicately.
Missed me, missed me, now you’ve gone and done it,
hope you’re happy in the county penitentiary
it serves you right for kissing little girls, but I will visit, if you miss me.
Say you miss me.
How’s the food they feed you?
Do you miss me?
Will you kiss me through the window?
Do you miss me, miss me?
Will they ever let you go?
I miss my mister so.
Tradução da letra
Falhaste, falhaste, agora tens de me beijar.
Se me beijar, talvez diga à minha irmã.
Se eu lhe disser, Senhor, ela pode dizer à minha mãe e à minha mãe, Senhor, ela pode dizer ao meu pai e ao meu pai.,
Senhor, ele não ficará muito feliz e terá o seu advogado.
venha da cidade e prenda-o, Senhor.,
não sentiria a minha falta se me apanhasse, Senhor.
Falhaste, falhaste, agora tens de me beijar.
Se me beijar, deve achar-me bonita.
Se pensa assim, deve querer foder-me.
Se me fodes, deve significar que me amas.
Se você me ama, Senhor, você nunca me deixaria é tão simples quanto pode ser!
Falhaste, falhaste, agora tens de me beijar.
Se sente a minha falta, Senhor, porque continua a ir embora?
se me enganar, Senhor, vou fazê-lo sofrer.
e eles apanham-no, Senhor, metem-no na prisão e esquecem-se.
você, Senhor, vai sentir a minha falta, não vai, não vai sentir a minha falta?
Falhaste, falhaste, agora tens de me beijar.
se me beijar, assuma a responsabilidade.
Sou frágil, Senhor, tal como qualquer rapariga seria e tão incompreendida, por isso trate-me delicadamente.
Falhaste - me, falhaste-me, agora fizeste-o,
espero que estejas feliz na Penitenciária do Condado.
é bem feito para ti por beijares meninas, mas eu vou visitar-te, se tiveres saudades minhas.
Diz que sentes a minha falta.
Como está a comida que te dão de comer?
Você está com saudades de mim?
Beijas-me pela janela?
Tens saudades minhas?
Alguma vez te vão deixar ir?
Sinto falta do meu senhor so.