The Dresden Dolls — Lonesome Organist Rapes Page-Turner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lonesome Organist Rapes Page-Turner" de The Dresden Dolls.
Letra
He told me that I knew just what to laugh at And I wanted to but I just couldn’t ask if he would take it back so I could
know for certain
So on the bench I watched his left hand crossing
While doubling entendres with the voicings
He said «O darling, you’re charming
Please don’t find it alarming if I pull this stop out to free up a hand for
heavy petting»
Now there there
I’m a friendly man
I joke about sex because it’s funny when you’re frightened
So silently I sat and turned the pages
Recalculating our respective ages
Over my shoulder, he muttered, «If I get any older
You can hack my wrists off with your choice of objects
No, I’m kidding»
Don’t be scared
I’m a friendly man
I joke about death because it’s funny when you’re frightened
This is as far as I could get
He jabbed a needle in my neck
Erasing all the evidence
But there were matchsticks in my pants
And if a rock should hit my head
And I remember what he did
You’ll be the very first to know
Maybe I’ll find out why this damn thing won’t stop bleeding
He told me that I showed a great potential
That given I turned heads and pages
Fame would be a piece of cake
But practice was essential
So like a stupid child I believed it And golly who would ever had agreed if I had been Schubert or Mozart
Devoted to the fine art of perfecting absolutely everything inconsequential
Don’t be sad
I’ll come back again
I joke about trash 'cause it takes class to be enlightened
So several decades have gone by I am still sitting by his side
I turn the pages faithfully
He turns his head and smiles at me And with a wink he says, «I doubt
We would be anywhere without
Your gift for keeping truth and consequence from meeting
Tradução da letra
Ele disse-me que eu sabia do que me rir e eu queria, mas não podia perguntar se ele o aceitaria de volta para que eu pudesse.
saber ao certo
Então, no banco, vi a mão esquerda dele a atravessar.
Dobrando os sentidos com as vozes
Ele disse: "Querida, és encantadora.
Por favor, não o ache alarmante se eu puxar esta paragem para libertar uma mão para
carícias pesadas»
Agora lá
Sou um homem amigável.
Eu brinco sobre sexo porque é engraçado quando você está assustado
Tão silenciosamente me sentei e virei as páginas
Recalculando as nossas idades
Por cima do meu ombro, ele murmurou, " se eu ficar mais velho
Podes cortar - me os pulsos com a tua escolha de objectos.
Não, estou a brincar.»
Não tenhas medo.
Sou um homem amigável.
Eu brinco sobre a morte porque é engraçado quando você está assustado
Foi o mais longe que consegui chegar.
Espetou-me uma agulha no pescoço.
Apagar todas as provas
Mas havia fósforos nas minhas calças.
E se uma pedra bater na minha cabeça
E lembro-me do que ele fez.
Serás o primeiro a saber
Talvez descubra porque é que esta maldita coisa não pára de sangrar.
Ele disse-me que eu tinha um grande potencial.
Que dado Eu viro cabeças e páginas
A fama seria canja.
Mas a prática era essencial
Por isso, como uma criança estúpida, acreditei nisso e quem teria concordado se eu tivesse sido Schubert ou Mozart?
Dedicado à bela arte de aperfeiçoar absolutamente tudo o que é inconsequente
Não fiques triste.
Voltarei outra vez.
Eu brinco com lixo porque é preciso classe para ser iluminado
Por isso passaram várias décadas e eu ainda estou sentado ao lado dele.
Eu viro as páginas fielmente.
Ele vira a cabeça e sorri para mim e com um piscar de olhos ele diz, " Eu duvido
Estaríamos em qualquer lugar sem
O teu dom para manter a verdade e as consequências do encontro