The Dresden Dolls — Delilah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Delilah" de The Dresden Dolls.
Letra
There’s no end to the love you can give
When you change your point of view to underfoot
Very good
You may be flat but you’re breathing
And there’s no doubt he’s at home in his room
Probably watching porn of you from the fall
It’s last call
And you’re the last one leaving
And you thought you could change the world
By opening your legs
Well it isn’t very hard
Try kicking them instead
And you thought you could change his mind
By changing your perfume to the kind his mother wore
O god delilah why?
I never met a more impossible girl…
In this same bar where you slammed down your hand
And said «Amanda, i’m in love»
No you’re not
You’re just a sucker for the ones who use you
And it doesn’t matter what i say or do The stupid bastard’s gonna have his way with you…
You’re an unrescuable schizo
Or else you’re on the rag
If you take him back
I’m gonna lose my nerve
I never met a more impossible girl…
I never met a more impossible girl…
At four o’clock he got off
And you called up
«i'm down at denny’s on route one
And you won’t guess what he’s done»
Is that a fact delilah?
Larry tap let you in through the back
And use his calling card again
For a quick hand of gin
You are impossible, delilah: the princess of denial
And after 7 years in advertising you are none the wiser
You’re an unrescuable schizo
Or else you’re on the rag
Cause if you take him back
I’m gonna lose my nerve
He’s gonna beat you like a pillow
You schizos never learn
And if you take him home
You’ll get what you deserve
So don’t cry delilah
You’re still alive delilah
You need a ride delilah?
Let’s see how fast this thing can go…
Tradução da letra
Não há fim para o amor que podes dar
Quando você muda o seu ponto de vista para underfoot
Bom
Podes estar liso, mas estás a respirar.
E não há dúvida de que ele está em casa no quarto.
Provavelmente a ver pornografia tua do outono.
É a última chamada.
E tu és o último a sair
E pensaste que podias mudar o mundo
Abrindo as pernas
Bem, não é muito difícil.
Tenta dar-lhes pontapés.
E pensaste que podias fazê-lo mudar de ideias.
Mudando o teu perfume para o que a mãe dele usava
Ó Deus Dalila, porquê?
Nunca conheci uma rapariga tão impossível.…
Neste mesmo bar onde bateste com a mão
E disse: "Amanda, estou apaixonado»
Não, Não estás.
És apenas um otário para quem te usa
E não importa o que eu diga ou Faça, o estupido vai ter o seu jeito com você.…
És um esquizo indiscutível
Ou então estás com o farrapo
Se o aceitares de volta
Vou perder a coragem
Nunca conheci uma rapariga tão impossível.…
Nunca conheci uma rapariga tão impossível.…
Às quatro horas ele saiu
E tu ligaste
"estou no denny's na rota um
E não vais adivinhar o que ele fez.»
Isso é um facto, delilah?
O Larry tap deixou-te entrar pelas traseiras.
E usa o cartão de visita dele outra vez.
Para uma mão rápida de gin
És impossível, delilah, a princesa da negação.
E depois de 7 anos em publicidade não és mais sábio
És um esquizo indiscutível
Ou então estás com o farrapo
Porque se o aceitares de volta
Vou perder a coragem
Ele vai bater-te como uma almofada
Vocês esquizofrénicos nunca aprendem.
E se o levares para casa
Terás o que mereces.
Não chores, delilah.
Ainda estás viva, delilah.
Precisas de boleia, delilah?
Vamos ver o quão rápido esta coisa pode ir…