The Dreamside — This Quest letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Quest" de The Dreamside.
Letra
This Quest
You may find me under the willow tree.
I might be dead. Or just thinking.
Like always…
You may find me under the willow tree
I might be dead. Or just thinking.
Like always, I always do in this place
Yes I suffocate just as you do.
Maybe I pretend to know where I stand
But I make mistakes. Just as you do.
I feel like Siddhartha
On a search through this Life.
I am searching
I never said I knew, I never said this
I am searching
I never said I knew, I never said so…
I’m just searching
This quest
I never said I knew it all…
And I do see under this wild sad tree
I try to grab Life that surrounds me.
The taste of Earth, the swirl I’m in
Dirt upon my scarred skin.
To taste Life around me.
This ain’t no sin.
Sometimes, I stray of in wonder
So I wander round planet Earth.
You may help me,
So walk beside me now
Don’t judge me so we can feel strong.
Yes I might pretend
To know where I stand
But I make mistakes, Just as you do
I feel like Siddhartha
On a quest through this Life
Maybe one day I will end up
Nice and quiet next to the riverside
Next to the river…
But until then I have a need to…
I see myself as I look in the beggar’s eye
I see myself as I look up to God
I see myself pass as this millionaire
And the mirror moves, says I’m this all
You may find me under the willow tree
I might be dead. Or just thinking
Like always… like always… like always.
Tradução da letra
Esta Busca
Podes encontrar-me debaixo do salgueiro.
Posso estar morto. Ou só a pensar.
Como sempre…
Podes encontrar-me debaixo do salgueiro
Posso estar morto. Ou só a pensar.
Como sempre, faço sempre neste lugar.
Sim, sufoco tal como tu.
Talvez eu finja saber onde estou
Mas cometo erros. Tal como tu.
Sinto-me como Siddhartha.
Numa busca por esta vida.
Estou à procura
Nunca disse que sabia, nunca disse isto.
Estou à procura
Nunca disse que sabia, nunca disse.…
Estou só à procura.
Esta busca
Nunca disse que sabia tudo.…
E vejo debaixo desta árvore selvagem e triste
Tento agarrar a vida que me rodeia.
The taste of Earth, the swirl i'm in
Sujidade na minha pele cicatrizada.
Para saborear a vida à minha volta.
Isto não é pecado.
Às vezes, perco-me na maravilha
Então vagueio pelo Planeta Terra.
Podes ajudar-me.,
Então caminha ao meu lado agora
Não me julgues para nos sentirmos fortes.
Sim, posso fingir
Para saber qual é a minha posição
Mas cometo erros, tal como tu.
Sinto-me como Siddhartha.
Numa busca através desta vida
Talvez um dia eu acabe
Nice and quiet next to the riverside
Junto ao rio…
Mas até lá tenho necessidade de…
Vejo-me enquanto olho nos olhos do mendigo
Vejo - me como olho para Deus
Vejo-me passar por este milionário.
E o espelho move-se, diz que sou tudo isto
Podes encontrar-me debaixo do salgueiro
Posso estar morto. Ou apenas a pensar
Como sempre ... como sempre ... como sempre.