The-Dream — Shut It Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shut It Down" de The-Dream.
Letra
Hey, oh These girls ain’t got nothing on you
Say baby, I had to mention
That if you were a star you’d be the one I’m searching for
Other girls, they, they got attention
But I just always feel like there in need of something you got
Obvious you’re pretty, heard that you’re a student
Working weekends in the city, trying to take you out, girl
Hope you’re not too busy, and if there’s nothing wrong
Got this little song for you to get ready to Put those fucking heels on and work it, girl
Let that mirror show you what you’re doing
Put that fucking dress on and work it kind of vicious
Like somebody’s taking pictures
Shut it down, down, down
You would shut it down, down, down
You be the baddest girl around, 'round, 'round
And they notice, they notice
You would shut it down, down, down
You would shut it down, down, down
You be the baddest girl around, 'round, 'round
And they notice, they notice, you would shut it Hey, oh These girls ain’t got nothing on you
They ain’t got nothing on you
They ain’t got nothing on you
Killa, killa
Girl, you’re the greatest
And if he say you ain’t, girl, he’s out his mind
You the finest
And if he say you ain’t, that boy done lost his mind
Hey baby
Every time you come around, shut down like computers
Hey lady
Step into my heart, let me put you into Louboutins
What you want? What you need?
I can be your everything
Them other niggas just wanna hit it but if they had it Wouldn’t know what to do with it And together we shut it down, down, down
They know you shut it down, down, down
You be the baddest girl around, 'round, 'round
And they notice, they notice
You would shut it down, down, down
You know you shut it down, down, down
Every time they come around, 'round, 'round
Well, all of them notice, they notice, you shut it down
MC Concrete Loop, you shut that motherfucker down, down
Ice cream conversations, they all want the scoop
You shut that motherfucker down, down, down, oh yeah
(Yes, indeed, you shut it down, down, Drizzy, the American dream)
Shooting stars all around her, fire, comets
I could bring her through and shut 'em down, honest
No you not imagin' it, they lookin' at you, long stares
Even though she standin', now she look like she belongs here
You feel the hours pass until you find somethin'
I feel like when she moves, the time doesn’t
Yeah, baby you finer than your fine cousin
And your cousin fine, but she ain’t got my heart beatin' double time
You just shut it down girl
Who told the cops where the party was?
Why do I feel like I found the one?
What’s in these shots that you ordered us?
Damn, I mean, you sure know how to paint a town
Ever since you came around
It’s obvious
You shut that thing down, down, down
You shut it down, you shut it down
You shut it down, you shut it down
You shut it, oh, oh You looking good girl
Go, go, go get 'em girl
Go, go, go hit 'em girl
Go, go, go, go, go, go You looking good girl
Go, go, go get 'em girl
Go, go, go hit 'em girl
Go, go, go, go, go, go You shut it down
Tradução da letra
Estas raparigas não têm nada contra ti.
Say baby, I had to mention
Que se fosses uma estrela serias quem eu procurava
Outras raparigas, elas, elas têm atenção.
Mas sinto sempre que precisas de algo que tenhas
É óbvio que és bonita, ouvi dizer que és estudante.
A trabalhar aos fins-de-semana na cidade, a tentar levar-te a sair, miúda.
Espero que não estejas muito ocupado, e se não houver nada de errado
Tenho uma canção para te preparares para pôr esses saltos altos e trabalhar nisso, miúda.
Deixa o espelho mostrar - te o que estás a fazer
Veste a merda do vestido e faz com que seja um pouco cruel.
Como se alguém estivesse a tirar fotos.
Desliga, desliga, desliga.
Você iria desligá-lo, para baixo, para baixo
Tu és a rapariga mais má por aqui, redondo, redondo
E eles notam, eles notam
Você iria desligá-lo, para baixo, para baixo
Você iria desligá-lo, para baixo, para baixo
Tu és a rapariga mais má por aqui, redondo, redondo
E eles notam, eles notam, tu calavas-te ei, Oh estas raparigas não têm nada contra ti
Não têm nada contra ti.
Não têm nada contra ti.
Mata, mata
Miúda, és a maior
E se ele diz que não és, miúda, ele está louco.
És o melhor
E se ele diz que não és, o rapaz perdeu a cabeça.
Olá, querida.
Sempre que apareces, desligas-te como computadores.
Olá, senhora.
Entra no meu coração, Deixa - me pôr-te em Louboutins
O que queres? Do que precisas?
Posso ser tudo para ti
Os outros pretos só querem bater-lhe, mas se o tivessem, não saberiam o que fazer com ele e, juntos, desligamo-lo.
Eles sabem que o desligaste.
Tu és a rapariga mais má por aqui, redondo, redondo
E eles notam, eles notam
Você iria desligá-lo, para baixo, para baixo
Sabes que o desligaste, baixaste, baixaste
Cada vez que eles aparecem, 'round,' round
Bem, todos eles reparam, eles reparam, tu desligaste.
MC Concreto Loop, você desliga esse filho da puta, para baixo
Conversas de gelados, todos querem o furo
Tu desligaste aquele filho da puta, para baixo, para baixo, oh yeah
(Sim, de fato, você desligou, Drizzy, o Sonho Americano)
Estrelas cadentes à sua volta, fogo, cometas
Eu podia trazê-la e acabar com eles, a sério.
Não, Não estás a imaginar, eles estão a olhar para ti, longos olhares
Apesar de estar de pé, agora parece que pertence aqui.
Sentes as horas a passar até encontrares alguma coisa
Sinto que quando ela se mexe, o tempo não
Yeah, baby you finer than your fine cousin
E a tua prima está bem, mas ela não tem o meu coração a bater a dobrar.
Acaba com isso, miúda.
Quem disse à polícia onde era a festa?
Porque sinto que encontrei o tal?
O que há nestas fotos que nos encomendaste?
Raios, sabes mesmo pintar uma cidade.
Desde que apareceste
É óbvio.
Desliga essa coisa.
Desliga - se, desliga - se.
Desliga - se, desliga - se.
Cala - te, estás linda.
Vai, Vai, Vai-te a eles, miúda.
Vai, Vai, bate-lhes, miúda.
Vai, Vai, Vai, Vai, Vai, Vai estás linda menina
Vai, Vai, Vai-te a eles, miúda.
Vai, Vai, bate-lhes, miúda.
Vai, Vai, Vai, Vai, Vai tu desliga - lo