The Dream Syndicate — Then She Remembers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Then She Remembers" de The Dream Syndicate.
Letra
She shows a scar where her face met his ring
She remembers the pain but she forgot his name
ah, it’s alright it really didn’t mean a thing
textbook case of a mistreated daughter
who’s been told about some better offers
She agrees but she can’t forget her father
… then she remembers what she said
he had teeth like a vise and hands like a muzzle
he wasn’t polite but he had a way with words
on the day that he left she was honestly puzzled.
Tradução da letra
Ela mostra uma cicatriz onde a cara dela encontrou o anel dele.
Ela lembra-se da dor, mas esqueceu-se do nome dele.
não faz mal, não significou nada.
caso típico de uma filha maltratada
quem foi informado sobre algumas ofertas melhores
Ela concorda, mas não pode esquecer o pai.
então ela lembra-se do que disse.
ele tinha dentes como um torno e mãos como um focinho
ele não era educado, mas tinha jeito com as palavras.
no dia em que ele se foi embora, ela ficou honestamente confusa.