The Dream Syndicate — Forest For the Trees letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forest For the Trees" de The Dream Syndicate.
Letra
Let me tell you about a place that I’ve been before
it lies behind that old locked door
it looks like a page out of paradise
but only half as good at twice the price
And I laugh at what we’ve become
and I smile at the way things have gone
trying to lift the man up from his knees
trying to find the forest for the trees
the forest for the trees
Let me tell you about a friend that I once knew
I believe he lived next door to you
he held it tight inside his shell
and then one day the axe just fell
Let me tell you about another time
about the sweetest spot in its early prime
if the memory is all you lack
just open your eyes cause you can never go back.
Tradução da letra
Deixa-me falar-te de um lugar onde já estive antes.
está atrás daquela velha porta trancada.
parece uma página fora do paraíso.
mas só metade do que é bom a dobrar o preço
E eu rio-me do que nos tornámos
e eu sorrio para a forma como as coisas foram
a tentar levantar o homem dos joelhos
tentando encontrar a floresta para as árvores
a floresta para as árvores
Deixa-me falar-te de um amigo que conheci em tempos.
Acredito que ele vivia ao teu lado.
ele segurou-o bem dentro da sua concha.
e um dia o machado caiu
Deixa-me falar-te noutra altura.
sobre o ponto mais doce no seu prime inicial
se a memória é tudo o que te falta
abre os olhos porque nunca mais poderás voltar.