The Dream Syndicate — 50 in a 25 Zone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "50 in a 25 Zone" de The Dream Syndicate.
Letra
Big Jake and slow talking Benny
Took a night off from the kill
Went down to the copper penny
And split without paying the bill
Well… I asked the night manager
If he thought that was cool
He said no
Jake and Benny took off from the jungle
With a case of colt 45
Somewhere down the line the plans got bungled
That’s the last time they were seen alive
Well… you get lucky once, you get lucky twice
And you’re on your own
Doing 50 in a 25, 50 in a 25, 50 in a 25 zone
Yeah, some people keep their hands in other people’s pockets
And everybody else is on the take
Man, I’d be last one around to knock it
It’s just that I’m holding out for higher stakes
Well… you get lucky once, get lucky twice
And you’re on your own
Doing 50 in a 25, 50 in a 25, 50 in a 25 zone
Another case of early retirement
Another easy alibi
They’re all lined up on the pavement
And justice comes down by and by
By and by
50 in a 25 zone
Tradução da letra
Big Jake e slow talking Benny
Tirei uma noite de folga da matança.
Fui até à moeda de cobre.
E dividir sem pagar a conta
Bem, perguntei ao Gerente da noite.
Se ele achasse que era fixe
Ele disse que não.
O Jake e o Benny fugiram da selva.
Com uma caixa de colt 45
Em algum lugar na linha os planos foram arruinados
Foi a última vez que foram vistos vivos.
Bem ... tens sorte uma vez, tens sorte duas vezes.
E estás por tua conta
A fazer 50 numa 25, 50 numa 25, 50 numa zona 25
Sim, algumas pessoas mantêm as mãos nos bolsos das outras pessoas.
E todos os outros estão envolvidos.
Meu, eu seria o último a bater-lhe.
É que estou a aguentar-me por apostas mais altas.
Bem ... tens sorte uma vez, tens sorte duas vezes.
E estás por tua conta
A fazer 50 numa 25, 50 numa 25, 50 numa zona 25
Outro caso de reforma antecipada
Outro álibi fácil.
Estão todos alinhados no pavimento.
E a justiça vem e vem
De e para
50 numa zona de 25