The Dream Academy — Gaby Says letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gaby Says" de The Dream Academy.
Letra
All of the boys in this small town
Follow her eyes and follow her down
Over the grey horizon
That winter
I was the lucky one
I would keep up And she would run
Wherever the wind was running
And it’s cold out
All the boats are moored out
Gaby says
They’re all bound
For where she wants to stay
And there’s a boat out
And when it leaves the harbour
The angel on your shoulder falls down
In the rain
We move around misunderstood
Out of a crown like lovers would
Wherever the wind was running
All broken up for one so tough
Hating romance
And who needs love
Only for reassurance
And it’s dark out
All the streets are quiet now
Gaby says
They’re all out
To hold you in the end
And if you’ve got one dream
Shouldn’t it be realised
'Cause if it’s only inside
It starts to drag you down
It drags you down
Hearing the bells strike down the hours
Striking the broken hearts and flowers
Out of a world of indifference
And I tried to say
When things got worse
You’d be taken up And be put first
Over the grey horizon
And it’s cold out
It’s quiet out
And there’s a bird out
And if you’ve got one dream
Shouldn’t it be realised
'Cause if it’s always inside
It starts to drag you down
It drags you down
It drags you
Oh who needs love
When in doubt
Love ???
Tradução da letra
Todos os rapazes desta pequena cidade
Segue os olhos dela e segue-a para baixo.
Sobre o horizonte cinzento
Naquele inverno
Eu fui a sortuda.
Eu acompanhava-a e ela fugia.
Onde quer que o vento soprasse
E está frio lá fora
Todos os barcos estão ancorados
Gaby diz
Estão todos ligados.
Para onde ela quer ficar
E há um barco lá fora
E quando sai do Porto
O anjo no teu ombro cai
Na chuva
Andamos por aí incompreendidos
De uma coroa como os amantes
Onde quer que o vento soprasse
Todos separados por um tão duro
Odiar o romance
E quem precisa de amor
Apenas para garantia
E está escuro lá fora
Todas as ruas estão calmas agora
Gaby diz
Estão todos fora.
Para te abraçar no fim
E se tiveres um sonho
Não deveria ser realizado
Porque se estiver só lá dentro
Começa a arrastar-te para baixo
Arrasta-te para baixo
Ouvir os sinos a tocar as horas
Golpeando os corações e flores partidos
De um mundo de indiferença
E eu tentei dizer
Quando as coisas pioraram
Ser-te-ia ocupado e posto em primeiro lugar.
Sobre o horizonte cinzento
E está frio lá fora
Está tudo calmo.
And there's a bird out
E se tiveres um sonho
Não deveria ser realizado
Porque se estiver sempre lá dentro
Começa a arrastar-te para baixo
Arrasta-te para baixo
Arrasta-te
Oh quem precisa de amor
Quando em dúvida
Amor ???