The Dream Academy — Ballad in 4/4 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballad in 4/4" de The Dream Academy.
Letra
I was in love with a married girl
For seven years out of eight
We carried on in secrecy
In shadows I would wait
I learned to live with her other life
I wouldn’t let it break us down
'Cause she said what she did behind my back
Was unimportant when I was around
One night when the leaves had turned to gold
I sold my love for change
I met a younger single girl
And the balance got rearranged
Maybe it helped me to feel less vulnerable
Maybe it was just a seven year itch
And I got a job with more money but
I lost the very thing that made me rich
Months went by without incident
'Though I was living a life of lies
Calculated to protect the innocent
But when I saw her she would cry
She begged me to tell her it was all over now
She cried for me to set her free
But I had to hold on to everything
Couldn’t bear to let her forget about me Oh well, the rain was falling down
And so she went away
And I was buoyed up by the praise of sycophants
And the false security of the take home pay
Maybe she wrote just to see if I loved her still
Maybe she wrote just to say goodbye
But I never saw the words she wrote
Only the tears that were in my eyes
One day when the leaves are green again
Maybe she’ll let me in We’ll sit and talk about everything
Just like we were old friends
But I couldn’t ever get used to it No, I wouldn’t let it break us down
'Cause I know what I did behind her back
Was unimportant when she was around
Unimportant when she was around
Tradução da letra
Eu estava apaixonado por uma rapariga casada.
Durante sete em oito anos
Continuamos em segredo
Nas sombras eu esperaria
Aprendi a viver com a outra vida dela.
Eu não deixaria que nos destruísse.
Porque ela disse o que fez nas minhas costas
Não era importante quando eu estava por perto
Uma noite, quando as folhas se tornaram em ouro
Vendi o meu amor pela mudança
Conheci uma jovem solteira.
E o equilíbrio foi reorganizado
Talvez me tenha ajudado a sentir menos vulnerável.
Talvez tenha sido só uma comichão de sete anos.
E consegui um emprego com mais dinheiro, mas ...
Perdi a mesma coisa que me enriqueceu.
Os meses passaram sem incidentes
Apesar de viver uma vida de mentiras
Calculado para proteger os inocentes
Mas quando a via ela chorava
Ela implorou - me para lhe dizer que estava tudo acabado.
Ela chorou por mim para libertá-la.
Mas tinha de me agarrar a tudo.
Não suportava deixá-la esquecer-se de mim Oh bem, a chuva estava a cair
E então ela foi-se embora.
E fiquei animado com os elogios dos bajuladores.
E a falsa segurança do pagamento para casa
Talvez ela tenha escrito para ver se ainda a amava.
Talvez ela tenha escrito só para dizer adeus.
Mas nunca vi as palavras que ela escreveu.
Só as lágrimas que estavam nos meus olhos
Um dia quando as folhas estiverem verdes novamente
Talvez ela me deixe entrar vamos sentar e falar sobre tudo
Tal como éramos velhos amigos.
Mas nunca me habituei. Não, Não deixaria que nos destruísse.
Porque sei o que fiz nas costas dela.
Não era importante quando ela estava por perto.
Sem importância quando ela estava por perto