The Dreadnoughts — Katie, Bar The Door letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Katie, Bar The Door" de The Dreadnoughts.
Letra
Katie, bar the door, the Devil’s here again.
He’s looking for a saviour, he’s looking for a friend.
The Devil drinks in places you and I have never been.
So Katie, bar the door, and never let him in.
When I was just a young’un, Sir, I came without a sound.
She said this ship is sank and now a nice soldier’s drowned.
We took three hundred British to the bottom of the sea.
Well I was eighteen years old, I was down in the hull,
Of a prison ship bound for Australia.
Many good men believe, I’m the bastard of the sea,
And the ghost of a highwayman. Sails! Hurry up!
As a ghost I damned you, I brought you to the world,
Or I’d just shuck and sully seven miles below hell.
For dune strips and Covent ships, smiling bastards lay,
Counting out their pennies to escape another day.
Well I was eighteen years old, I was down in the hull,
Of a prison ship bound for Australia.
Many good men believe, I’m the bastard of the sea,
And a ghost of a highwayman. Sails! Hurry up!
So, Katie, bar the door, the Devil’s here again.
He’s looking for a saviour, he’s looking for a friend.
The Devil drinks in places you and I have never been.
So Katie, bar the door, and never let him in.
Tradução da letra
Katie, tranca a porta, O Diabo está aqui outra vez.
Ele está à procura de um salvador, está à procura de um amigo.
O diabo bebe em lugares onde tu e eu nunca estivemos.
Então, Katie, fecha a porta e nunca o deixes entrar.
Quando eu era apenas um jovem, senhor, eu vim sem um som.
Ela disse que este navio afundou-se e agora um bom soldado afogou-se.
Levámos trezentos britânicos para o fundo do mar.
Eu tinha 18 anos, estava no casco.,
De um navio-prisão com destino à Austrália.
Muitos bons homens acreditam que eu sou o bastardo do mar.,
E o fantasma de um assaltante. Velas! Despacha-te!
Como um fantasma amaldiçoei-te, trouxe-te ao mundo,
Ou eu iria apenas cagar e sujar sete milhas abaixo do inferno.
Para tiras de dunas e navios de Covent, bastardos sorridentes jazem,
A contar os tostões para escaparem noutro dia.
Eu tinha 18 anos, estava no casco.,
De um navio-prisão com destino à Austrália.
Muitos bons homens acreditam que eu sou o bastardo do mar.,
E um fantasma de um assaltante. Velas! Despacha-te!
Então, Katie, tranca a porta, O Diabo está aqui outra vez.
Ele está à procura de um salvador, está à procura de um amigo.
O diabo bebe em lugares onde tu e eu nunca estivemos.
Então, Katie, fecha a porta e nunca o deixes entrar.