The Downtown Fiction — Where Dreams Go To Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Dreams Go To Die" de The Downtown Fiction.
Letra
You breath hangs in the air.
It’s freezing, but the bus ain’t there.
You’re wishing for someone to stop this.
Back in class again,
You feel just like an empty pen,
Loss for words and void of purpose.
They cornered you, there’s nowhere to get out.
How? How?
They’ll try to convince you
and tell you that they’re right.
They’ll break you and beat you
and steal away your life.
And tell you that you’re nothing and they’ll never get it right,
But high school’s the place where dreams go to die.
Teacher thinks you’re rude
Says, «I dont like your attitude».
Well maybe you’re just condescending
But bring us up to follow rules
And throw us all in cubic rooms
But we’re not gonna sit by idle.
We’re getting out, we’re gonna find our way
Hey, hey.
They’ll try to convince you
and tell you that they’re right.
They’ll break you and beat you
and steal away your life.
And tell you that you’re nothing and they’ll never get it right,
But high school’s the place where dreams go to die.
Well, we’ll be more than they’ll ever be Just bitter from their own failed dreams.
They’re desperate, and do anything to bring you down.
Well, we’ll do more than they ever did
Talk down to some poor old kid.
We are the ones, the ones who made it.
They’ll try to convince you
and tell you that they’re right.
They’ll break you and beat you
and steal away your life.
And tell you that you’re nothing and they’ll never get it right,
But high school’s the place where dreams,
But high school’s the place where dreams,
But high school’s the place where dreams go to die.
Tradução da letra
A tua respiração paira no ar.
Está um gelo, mas o autocarro não está lá.
Estás a desejar que alguém pare isto.
De volta à aula outra vez,
Sentes - te como uma caneta vazia,
Perda por palavras e vazio de propósito.
Eles encurralaram-te, não há como sair.
Como? Como?
Vão tentar convencer-te.
e digo-te que eles têm razão.
Eles vão quebrar-te e bater-te
e roubar a tua vida.
E dizer-te que não és nada e que eles nunca vão acertar,
Mas o Liceu é o lugar onde os sonhos morrem.
O professor acha-te malcriado.
Diz:"não gosto da tua atitude".
Talvez sejas apenas condescendente.
Mas leva - nos a seguir as regras
E nos jogar todos em quartos cúbicos
Mas não vamos ficar parados.
Vamos sair, vamos encontrar o nosso caminho.
Ei, ei.
Vão tentar convencer-te.
e digo-te que eles têm razão.
Eles vão quebrar-te e bater-te
e roubar a tua vida.
E dizer-te que não és nada e que eles nunca vão acertar,
Mas o Liceu é o lugar onde os sonhos morrem.
Seremos mais do que alguma vez serão apenas amargas dos seus sonhos falhados.
Estão desesperados e fazem tudo para te derrubar.
Faremos mais do que eles alguma vez fizeram.
Fala com um pobre miúdo.
Fomos nós, os que conseguimos.
Vão tentar convencer-te.
e digo-te que eles têm razão.
Eles vão quebrar-te e bater-te
e roubar a tua vida.
E dizer-te que não és nada e que eles nunca vão acertar,
Mas o Liceu é o lugar onde os sonhos,
Mas o Liceu é o lugar onde os sonhos,
Mas o Liceu é o lugar onde os sonhos morrem.