The Doughboys — Yo-Yo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yo-Yo" de The Doughboys.
Letra
Ho, ho ho, just like a yo-yo.
Ho, ho, ho, just like a yo-yo.
Well it’s hard for me to see
how you got such a hold on me.
First I’m up, and then I’m down.
Then my heart goes around and around.
Well, I’ll bet you five dollars I’m the only fool
who’ll climb up a string for you.
And need I say I can’t break away,
you control every little thing I do.
I used to be a swinger,
until you wrapped me 'round your finger…
Just like a yo-yo,
just like a yo-yo.
Ho, ho, ho, just like a yo-yo.
Ho, ho, ho, just like a yo-yo.
Turnin', turnin’love keeps a-burnin'
like a fire in my heart
when we’re apart, but when we’re back together,
you keep changin’like the weather.
Whoops! Now up and down like a yo-yo.
Just like a yo-yo.
Ho, ho, ho, just like a yo-yo.
Ho, ho, ho, just like a yo-yo.
Where I go, and what I do,
well it all just depends on you.
You build me up just to let me down.
But I dare not to make a sound.
'Cause I’m so afraid you will cast me away
like a beat up, worn out toy.
So I hold on tight with all my might,
just to be your lovin’boy.
No matter what you say or do,
I’m gonna bounce right back to you now
just like a yo-yo.
Just like a yo-yo.
Ho, ho, ho, just like a yo-yo.
Ho, ho, ho, just like a yo-yo.
Tradução da letra
Como um iô-iô.
Como um iô-iô.
Bem, é difícil para mim ver
como me controlaste tanto.
Primeiro estou em cima e depois em baixo.
Depois o meu coração anda às voltas e às voltas.
Aposto cinco dólares em como sou o único Idiota.
que vai subir um fio por ti.
E preciso de dizer que não posso fugir,
tu controlas tudo o que eu faço.
Eu costumava ser um swinger,
até me enrolares no dedo…
Como um iô-iô,
como um iô-iô.
Como um iô-iô.
Como um iô-iô.
Turnin', turnin 'love keeps a-burnin'
como um fogo no meu coração
quando estamos separados, mas quando estamos juntos de novo,
continuas a mudar como o tempo.
Ups! Agora para cima e para baixo como um iô-iô.
Como um iô-iô.
Como um iô-iô.
Como um iô-iô.
Para onde vou e o que faço,
bem, tudo depende de ti.
Construíste-me só para me desapontares.
Mas não me atrevo a fazer um som.
Porque tenho tanto medo que me afastes
como um brinquedo desgastado e espancado.
Por isso agarro-me com toda a minha força,
só para ser o teu amorzinho.
Não importa o que digas ou faças,
Vou voltar para ti agora.
como um iô-iô.
Como um iô-iô.
Como um iô-iô.
Como um iô-iô.