The Doubleclicks — Something Else letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something Else" de The Doubleclicks.
Letra
Sometimes I think that I really might love you
Sometimes I write you a couplet or two
And they’re nice but I find, when you’re on my mind
that there’s something else I’m supposed to do Sometimes when I am behind on a project
That day you’re of my affection the object
Then I watch the Twilight Zone
I play games on my phone
Cause there’s something else I’m supposed to do Sometimes I write you a letter, my dear
I don’t know your address
But if you want to come and get it, it’s here
Sometimes I find my own thoughts alarming
When I think that your faults could be sort of charming
Our love isn’t fate, It’s what I do to procrastinate when there’s something
else I’m supposed to do
(I really should get to work)
(This is due tomorrow)
(I'm gonna be in trouble)
Sometimes I think of what would be like
With you as my husband and me as your wife
Then I get back to work
Because you are a jerk
And I’ve got stuff that I’m supposed to do Yeah there’s something else I’m supposed to do
Tradução da letra
Às vezes penso que te posso amar
Às vezes escrevo-te um ou dois acoplamentos.
E eles são simpáticos, mas eu descubro, quando estás na minha mente
que há outra coisa que devo fazer às vezes, quando estou atrasada num projecto.
Naquele dia és do meu afecto o objecto
Depois vejo a Quinta Dimensão
Eu jogo no meu telemóvel
Porque há outra coisa que tenho de fazer, às vezes escrevo-te uma carta, minha querida.
Não sei a tua morada.
Mas se quiseres vir buscá-lo, está aqui.
Às vezes acho os meus pensamentos alarmantes.
Quando penso que os teus defeitos podem ser encantadores
O nosso amor não é o destino, é o que faço para adiar quando há algo
senão é suposto eu fazer
(I really should get to work)
(Isto é para amanhã))
(I'm gonna be in trouble)
Às vezes penso no que seria
Contigo como meu marido e eu como tua mulher
Depois volto ao trabalho.
Porque és um idiota.
E tenho coisas que tenho de fazer. Sim, há outra coisa que tenho de fazer.