The Doubleclicks — Rock Star Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock Star Life" de The Doubleclicks.
Letra
Everybody wants to be a rock star
And after two weeks on the road, I’d say that’s what we are
The day that I signed on I didn’t know what it would be
But it’s a famous rock star’s life for me
But I cannot access Minecraft from the tour van
And I’m choosing between illness and not shaking hands
And I lost my iPhone charger back in Cleveland
But it’s still a friggin' rock star’s life for me
I feel like we’ve been driving for about seventeen years
Playing the same show every night in different rooms that smell like beer
The day that I signed on I didn’t know what it would be
But it’s a friggin' rock star’s life for me
But the headliner keeps flipping tables and yelling at our fans
I’m so tired of my sister I could hit her with a frying pan
If I see one more Burger King I’m breaking up the band
But it’s still a friggin' rock star’s life for me
If I had a dollar for each good sound guy we had I’d still be broke
And I think I understand why all the famous rock stars smoke
But then there are those crowds that laugh at every joke
And it’s still a friggin' rock star’s life for me
Yeah‚ it’s still a famous rock star’s life for me
Tradução da letra
Todos querem ser Estrelas de rock
E depois de duas semanas na estrada, diria que é isso que somos.
No dia em que assinei, não sabia o que seria.
Mas é a vida de uma estrela de rock famosa para mim.
Mas não posso aceder ao Minecraft da carrinha de turismo.
E estou a escolher entre doença e não apertar as mãos.
E perdi o meu carregador de iPhone em Cleveland.
Mas ainda é a vida de uma estrela de rock para mim.
Sinto que estamos a conduzir há cerca de 17 anos.
A fazer o mesmo espectáculo todas as noites em quartos diferentes que cheiram a cerveja.
No dia em que assinei, não sabia o que seria.
Mas é a vida de uma estrela de rock para mim
Mas a cabeça de cartaz continua a virar mesas e a gritar com os nossos fãs.
Estou tão farta da minha irmã que podia bater-lhe com uma frigideira.
Se vir mais um Burger King, vou acabar com a banda.
Mas ainda é a vida de uma estrela de rock para mim.
Se eu tivesse um dólar por cada tipo de som que tínhamos, ainda estaria falido.
E acho que percebo porque é que todas as famosas estrelas de rock fumam
Mas depois há aquelas multidões que se riem de todas as piadas.
E ainda é a vida de uma estrela de rock para mim
Sim, ainda é a vida de uma estrela de rock famosa para mim.