The Doubleclicks — Lasers and Feelings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lasers and Feelings" de The Doubleclicks.
Letra
In first grade you said I was pretty
In 9th grade you were quiet but witty
Then you moved out to some other city
And became a deranged billionaire
You’ve got a master plan, and it’s evil
Your hopes are for worldwide upheaval
They seem violent and somewhat medieval
But I’m thinking that my love could save you
You’ve got lasers
And I’ve got feelings
Your lonely heart could use some healing
You’ve got lasers
And I’ve got feelings for you
Everyone in the world knows your name now
And that might give you some comfort somehow
But no one has promised their vows
And I know I’m the right one for you
To me, you just seem so alone
You’re collecting your enemies' bones
And you use them in building your throne
And I think I should give you a call
You’ve got lasers
And I’ve got feelings
Your lonely heart could use some healing
You’ve got lasers
And I’ve got feelings for you
I can see right through your disguise
It’s not hard, it only covers your eyes
And I wonder if you ever cry
Or if you ever think about me
I’m not trying to give you a guilt trip
But they won’t let me on to your airship
My friends tell me I’m losing my grip
But I want you to know that I care
You’ve got lasers
And I’ve got feelings
Your lonely heart could use some healing
You’ve got lasers
And I’ve got feelings for you
You’ve got lasers
And I’ve got feelings
Why are bad boys so appealing?
You’ve got lasers
And I’ve got feelings for you
Tradução da letra
No primeiro ano disseste que eu era bonita.
No 9º ano eras calmo, mas espirituoso.
Depois mudaste-te para outra cidade.
E tornou-se um bilionário louco.
Tens um plano mestre, e é mau.
As vossas esperanças são para uma revolução mundial.
Parecem violentos e um pouco medievais.
Mas estou a pensar que o meu amor pode salvar-te.
Tens lasers.
E tenho sentimentos
O teu coração solitário precisa de alguma cura.
Tens lasers.
E tenho sentimentos por ti
Toda a gente no mundo sabe o teu nome agora.
E isso pode dar-te algum conforto de alguma forma
Mas ninguém prometeu os seus votos
E sei que sou a pessoa certa para ti
Para mim, pareces tão só
Estás a recolher os ossos dos teus inimigos.
E tu usa - los para construir o teu trono.
E acho que devia ligar-te.
Tens lasers.
E tenho sentimentos
O teu coração solitário precisa de alguma cura.
Tens lasers.
E tenho sentimentos por ti
Consigo ver através do teu disfarce.
Não é difícil, só cobre os olhos.
And I wonder if you ever cry
Ou se alguma vez pensares em mim
Não estou a tentar fazer-te sentir culpado.
Mas não me deixam entrar no vosso dirigível.
Os meus amigos dizem-me que estou a perder o controlo.
Mas quero que saibas que me importo
Tens lasers.
E tenho sentimentos
O teu coração solitário precisa de alguma cura.
Tens lasers.
E tenho sentimentos por ti
Tens lasers.
E tenho sentimentos
Porque é que os mauzões são tão atraentes?
Tens lasers.
E tenho sentimentos por ti